Franja

abnutzen, abnützen obrabiti (sich se), izrabiti (sich se), Kleidung: oguliti, odrgniti (sich se), ponositi

abreiben^* (von) odrgniti, zdrgniti (z), (mit z), odstraniti; mit einem Tuch, Handtuch: otreti, otirati; figurativ (prügeln) premikastiti, (schimpfen) ozmerjati, zmerjati

abschaben ostrgati, odrgniti

abscheuern odrgniti (sich se), (säubern) zdrgniti, zribati

abschrammen die Haut: odrgniti, posneti; (verschwinden) izginiti

abschürfen odrgniti

anstreifen podrgniti z ... ob ..., odrgniti; (überstreifen) natakniti

aufreiben^* odrgniti, predrgniti, (zerreiben) zdrobiti, zmleti, eine Armee: uničiti; sich aufreiben iztrošiti se

aufscheuern odrgniti (sich si)

aufschürfen posneti, odrgniti (sich si)

durchscheunern predrgniti, odrgniti (sich se); Stoffe: zguliti, preguliti (sich se)

scheuern drgniti (sich se) (an ob); zdrgniti, odrgniti; den Fußboden: ribati; (reinigen) čistiti; Schuhe: žuliti; wund scheuern odrgniti; jemandem eine scheuern primazati jo (komu); eine gescheuert kriegen/bekommen dobiti eno okoli ušes

reiben (rieb, gerieben) drgniti, podrgniti; blank; aus, von zdrgniti; auf die Haut, in die Haare: vtreti, vtirati; auf einer Reibe: strgati, nastrgati; den Boden: ribati; sich reiben drgniti se, Medizin treti se, die Hände: meti si (roke); die Augen reiben pometi si oči; sich reiben an obregati se ob; sich wund reiben odrgniti se do krvi; sich mit/an jemandem reiben imeti trenja s (kom)

schürfen raziskovati; Bergbau slediti; odkopati površinski sloj; Technik strgati; schürfen nach iskati (kaj); sich schürfen odrgniti/si (kaj); sich blutig schürfen odrgniti se/si (kaj) do krvi

wund ranjen, odprt; Stelle, Punkt: boleč; wunder Punkt figurativ Ahilova peta; sich wund laufen ožuliti si noge; figurativ sich die Füße wund laufen obrusiti si pete; sich etwas wund reiben odrgniti si