Franja

Abgleich, der, (-s, -e) izravnavanje, niveliranje, planiranje, naravnavanje; bei Messungen: odklon

Ablenkung, die, (-, -en) odklon, odklonitev; odklanjanje; odvrnitev/odvračanje (pozornosti); (Zerstreuung) razvedrilo

Auslenkung, die, (-, -en) odmik, odklon; einer Feder: raztezka

Ausschlag, der, (-s, Ausschläge)

1. auf der Haut: izpuščaj; izprišč

2. (Wurzelausschlag) (koreninski) izrastek, eines Baumes: poganjek

3. einer Feder, eines Zeigers, eines Pendels: odklon, bei Schwingungen usw.: odmik, maximaler Ausschlag zamah

4. in Räumen: obloga, opaž den Ausschlag geben biti odločilen

Fehlhaltung, die, (psihični) odklon; napačno zadržanje, napačno vedenje; körperlich: slaba/napačna drža

Lageveränderung, die, Medizin dislokacija, sprememba položaja; razmaknitev; odklon

Mißweisung, Missweisung, die, Physik deklinacija, (magnetni) odklon

Schiefstellung, die, Technik (stranski) odklon

Kursabweichung, die, odklon od tečaja

Linksabweichung, die, levi odklon

Lotabweichung, die, Technik odklon svinčnice

Qualitätsabweichung, die, kvalitetni/kakovostni odklon

Rechtsabweichung, die, historische Bedeutung, Geschichte desni odklon

Rotverschiebung, die, Astronomie odklon v rdeči del spektra (Dopplerjev efekt)

Seitenabweichung, die, odklon vstran

Abweichung, die, odstopanje (von od), deviacija; Abweichung von razlika med ... in; odmik, odklon, odmikanje, bei Messungen: napaka