Franja

Anschlag, der, (-s, Anschläge)

1. (Schlag) udarec, einer Tastatur: udarec na/po, beim Schwimmen: dotik

2. (Plakat) lepak, razglas, am schwarzen Brett: obvestilo

3. beim Gewehr: prislon; im Anschlag naperjen, Schießen im stehenden, knieenden, liegenden Anschlag streljanje stoje, kleče, leže

4. (Schätzung) cenitev, predračun

5. (Attentat) napad (auf na), atentat

6. beim Stricken: nasnutek

7. Technik prislon, naslon; priboj; omejilo, omejevalo, omejevalnik, zadrževalnik; nastavek; in der Weberei: nabijanje, beim Drahtziehen: prvi vlek, bei Fenstern, Türen: pripira einen weichen/harten Anschlag haben imeti mehak/trd udarec, biti mehak/trd

Anzeige, die, (-, -n)

1. (Inserat) oglas, objava

2. (Mitteilung) obvestilo, naznanilo, sporočilo

3. bei Behörden: prijava, eines Täters: ovadba

4. Technik prikaz, indikacija; signal, signalizacija

Aushang, der, (-s, Aushänge) obvestilo, razglas

Benachrichtigung, die, obvestilo (o), sporočilo

Benachrichtigungsschein, der, Post: obvestilo (o pošiljki)

Ankunftsanzeige, die, obvestilo o prihodu, prispetju

Einberufungsbefehl, der, Einberufungsbescheid, der, obvestilo o vpoklicu

Geburtsanzeige, die, obvestilo o rojstvu

Hausmitteilung, die, interno obvestilo

Hinweiszeichen, das, (prometni) znak za obvestilo

Lastschriftanzeige, die, obvestilo o bremepisu, vpisu v breme