Franja

beständig

1. stalen, (andauernd) trajen, (unveränderlich) stanoviten (Wetter, Biologie, Philosophie)

2. (widerstandsfähig) obstojen (tudi Physik), odporen (gegen proti)

echt pristen, pravi, neponarejen; Technik Farbe usw.: obstojen; echt Franz! tipičen Franc!, čisto Francu podobno!

haltbar trajen, obstojen, trpežen; Behauptung: vzdržen

abriebfest obstojen proti obrabi; ki se malo obrablja

ätzbeständig Technik obstojen pri jedkanju

-beständig obstojen pri

beuchecht Textilwesen obstojen pri izkuhavanju pod tlakom

bleichecht obstojen pri beljenju

bügelecht obstojen pri likanju

bügelfest obstojen pri likanju

färbbeständig barvno obstojen

farbecht barvno obstojen; ki ne pušča barve (pri pranju itd.)

feuerbeständig v ognju obstojen

feuerfest nepregoren, odporen proti ognju; žarovzdržen, v ognju obstojen

formbeständig oblikovno obstojen; formbeständig sein imeti stalno obliko, ohraniti obliko

gasecht obstojen proti zgorevalnim plinom

hartwasserbeständig obstojen v trdi vodi

hitzebeständig obstojen proti vročini, toplotno stabilen

kältebeständig Technik, Agronomie und Gartenbau obstojen v mrazu

knitterecht Technik Textilwesen obstojen proti mečkanju