Franja

ausdrehen ein Licht, eine Lampe: ugasniti, ein Gelenk: izpahniti (si), ein Wäschestück: ožeti, ožemati, ein Auto: preturirati, Technik izstružiti

ausdrücken izraziti, izražati (sich se); (auspressen) iztisniti, iztiskavati (tudi Technik), Wäsche: ožemati, ožeti; eine Zigarette: ugasniti

auspressen stiskati, stisniti; Wasser: iztisniti, iztiskati; Wäsche usw.: ožemati, ožeti; figurativ durch Geldforderungen usw.: izžemati, izžeti

ausquetschen iztisniti, stisniti (ven); ožeti, ožemati; figurativ jemanden izprašati

ausringen^* Wäsche: ožemati, ožeti; ausgerungen haben: er hat ausgerungen dotrpel je

auswinden^* ožemati, ožeti

auswringen^* ožemati, ožeti

wringen (wrang, gewrungen) ovijati, oviti; ožemati, ožeti

pressen stiskati, stisniti, tlačiti, stlačiti; pressen gegen pritisniti ob; pressen in potisniti v, potiskati v; pressen aus iztiskati iz, iztisniti iz, ožeti, ožemati; (formen) oblikovati; sich an jemanden pressen stiskati/stisniti se h (komu); figurativ jemanden pressen zu siliti (koga) k/v

Zitrone, die, (-, -n) limona; heiße Zitrone vroča limonada; jemanden ausquetschen/auspressen wie eine Zitrone ožeti (koga); vsiljivo vleči iz (koga)