Franja

kein

1. zanikanje stavka: das ist kein ... ni ..., es hat kein ... nima ..., ich sehe kein ... ne vidim ..., ich habe keine Zeitung gekauft nisem kupil časopisa; es ist kein schlechter Gedanke ni slaba misel

2. noben

3. niti (keine 3 Wochen niti 3 tedne, keine 10 Mark niti 10 mark); kein Wort! niti besede!

4. keiner, keine, keines nihče

5. nikakršen (kein Verständnis zeigen für ne imeti nikakršnega razumevanja za) kein anderer als X nihče drug kot X, kdo če ne X

nicht

1. ne; noch nicht še ne; nicht ganz ne čisto; gar nicht sploh ne; was nicht alles česa vsega ne; Nicht doch! Menda ja ne!

2. ich bin nicht nisem; du bist nicht nisi; ich habe nicht nimam

3. niti, nicht einmal niti; nicht einer niti eden; nicht die Bohne niti malo, niti najmanj

4. kaj ne/ni (Ist das nicht fein? Kaj ni lepo?, nicht wahr? Kajneda?)

5. nicht nur ... sondern auch ne samo ... ampak tudi

allermindeste niti najmanj, niti najmanjši ...

beileibe (nicht) niti slučajno, še malo ne; za božjo voljo (ne)

Drahtzieher, der, Technik žičar; bei Marionetten: voditelj; figurativ tisti, ki vleče niti

einlesen^* Daten: vnašati; sich einlesen navaditi se (na branje); in der Weberei: nabirati niti v križ

Fadendichte, die, Technik gostota niti

Fadenende, das, konec niti

fadengerade v smeri niti

Fadengold, das, zlate niti

Fadenlauf, der, smer niti

Fadensilber, das, srebrne niti

Fadenspannung, die, napetost niti

Fadenstärke, die, debelina niti

feinfädig iz tenkih niti

Gimpengeflecht, das, pletenica iz ovitih niti

keinmal nobenkrat, niti enkrat

Kettfadenwächter, der, varovalo osnovnih niti

mitnichten niti najmanj, nikakor ne

Nadeleinfädler, der, Technik vdevalnik niti