Franja

brenzlig Geruch: (duh/smrad) po smodu, brenzlig riechen dišati po smodu; figurativ Angelegenheit, Lage: nevaren, kritičen, es wird brenzlig postaja kritično/nevarno

fährlich nevaren

gefahrbringend, Gefahr bringend nevaren, ogrožajoč

gefahrdrohend nevaren

gefährlich nevaren

gefahrvoll (zelo) nevaren

schadengeneigt nevaren

unfallträchtig nevaren

verfänglich sumljiv, nevaren; Frage: lovilen

existenzbedrohend ogražajoč, nevaren za obstoj

gemeingefährlich splošno nevaren, občenevaren, družbeno nevaren

lawinenträchtig plazovit, nevaren za plazove

lebensbedrohend, lebensbedrohlich življenjsko nevaren

lebensgefährlich življenjsko nevaren, smrtno nevaren

staatsgefährlich državi nevaren

tödlich smrten; življenjsko nevaren; Gift: smrtonosen; Ernst: mrtvaški; [Haß] Hass: smrten; tödlich verlaufende Krankheit smrtna bolezen; mit tödlicher Sicherheit s stoodstotno gotovostjo

Pflaster, das, (-s, -)

1. (Straßenpflaster) (cestni) tlak

2. für Wunden: obliž

3. figurativ kraj, mesto, ein teures Pflaster drago mesto; ein gefährliches Pflaster nevaren kraj; ein zu heißes Pflaster prenevaren kraj Pflaster treten hoditi peš po mestu; ein Pflaster auf die Wunde obliž na rano, figurativ obliž za rano