Franja

ungern nerad

widerwillig nerad, z odporom

amtsmüde naveličan funkcije, nerad opravljajoč funkcijo

fotoscheu ki se nerad fotografira

Krawattenmuffel, der, človek, ki nerad nosi kravato

öffentlichkeitsscheu ki nerad nastopa v javnosti

schaltfaul Fahrer: ki nerad prestavlja; schaltfaul sein nerad prestavljati

genug dovolj, zadosti; widerwillig genug (do)kaj nerad; nicht genug [daß] dass ne le; gut/schlecht/oft genug kar dobro/slabo/pogosto; mehr als genug več kot dovolj; Manns genug sein biti dovolj pogumen; ich habe genug von sit sem že (česa)

gern

1. rad, sehr gern, zu gern zelo rad; für sein Leben gern nadvse rad; nicht gern nerad; gern haben imeti rad; es gern haben rad..., rad videti, da...

2. gern gesehen drag, ljub

3. lahko (du kannst das gern haben lahko obdržiš), zlahka (sich gern versprechen) zlahka se zmotiti gern geschehen! malenkost!; gern oder ungern/nicht hočeš nočeš; die können mich gern haben! z njimi nočem imeti nič!, naj me nekam pišejo!

Weh, das, (-/e/s, ohne Plural) bol, bolečina; mit/unter Weh und Ach z mnogo stokanja/skrajno nerad