Franja

angewöhnen navaditi (sich se) (etwas česa)

eingewöhnen navaditi (sich se); sich eingewöhnen vživeti se

gewöhnen (sich se) navaditi (an na); privaditi (an čemu); gewöhnt sein an biti navajen na

einjagen

1. navaditi na lov

2. figurativ navdajati z; Furcht einjagen vlivati strah v kosti

einschießen^* ein Gewehr: navaditi se na; Fäden: vtkati; Geld: primakniti; sich einschießen auf (zerstören) porušiti, figurativ usmerjati/koncentrirati kritiko na; intransitiv Milch: začeti teči

einfliegen^* jemanden oder etwas pripeljati (z letalom); ein Flugzeug: uvoziti; intransitiv prileteti; sich einfliegen navaditi se na letenje

einlesen^* Daten: vnašati; sich einlesen navaditi se (na branje); in der Weberei: nabirati niti v križ

hineinfinden^*: sich hineinfinden in navaditi se na, sprijazniti se z

umstellen¹, Technik preurediti, preusmeriti, prestaviti; einen Betrieb: začeti z drugo proizvodnjo; die Uhr: premakniti kazalce; (sich umstellen auf prenavaditi se, navaditi se na (kaj) drugega), preusmeriti se

warm topel (tudi figurativ); Miete: z ogrevanjem; warmes Essen topla hrana; warme Küche topla kuhinja; warmer Bruder topli brat (homoseksualec); weder warm noch kalt figurativ čisto ravnodušen; warm machen pogreti; warm werden ogreti se (mit z) , figurativ navaditi se; warm halten ohranjati toplo, Mantel: biti topel; warm stellen imeti na štedilniku/na toplem; warm waschen prati v topli vodi, umivati s toplo vodo (sich se) ; warm baden kopati se v topli vodi; warm laufen pregreti se ( tudi Technik ); warm abreißen figurativ zažgati; sich ins warme Nest setzen sesti v pripravljeno gnezdo/na toplo