Franja

Anlage, die, (-, -n)

1. (Einrichtung) naprava, priprava, oprema, linija, sklop, postrojenje, (Elektro-, Telefon-) instalacija, naprava

2. kompleks, objekt, (Werk) tovarna, obrat, (Park) nasad, (Wohn-) naselje

3. zgradba, konstrukcija

4. Biologie zasnova, (Zahn-) nastavek; (erbliche Fähigkeit) dispozicija

5. (Entwurf, Plan) zasnova, dispozicija, zastavitev; zasnutek; oblikovanje

6. (Geld-) naložba; vlaganje, investicija, (das Anlegen) investiranje, nalaganje

7. (Beilage) priloga; als Anlage kot priloga

8. beim Pflug: plaz, beim Siebdruck: naslonka

Anordnung, die, (-, -en)

1. razporeditev, razvrstitev, zaporedje, porazdelitev, dispozicija; samo Technik izvedba, naprava

2. Recht odredba, (Vorschrift) predpis, (Verordnung) ukaz; von Volksentscheiden: razpis, eines Vormundes: postavitev

3. ärztliche: navodilo, recept

Apparat, der, (-/e/s, -e) aparat, Technik naprava

Apparatur, die, (-, -en) aparatura, naprava

Beobachtungsgerät, das, Physik opazovalni aparat, naprava

Einrichtung, die, (-, -en) (Institution) ustanova, zavod, institucija; (Werk) obrat; Technik oprema, naprava, priprava; Musik eines Musikstücks: priredba; Elektrizität nastavljanje, nastavitev; Medizin von Knochenbrüchen: uravnavanje, naravnavanje, repozicija; (Gründung) ustanavljanje, ustanovitev; Einrichtungen, pl , objekti; (Gewohnheit) navada

Gerät, das, (-/e/s, -e) naprava, aparat, aparatura, instrument, priprava; Geräte, pl , Sport orodje; kirchliche Geräte cerkveni predmeti; optische Geräte optični instrumenti

Instrument, das, (-/e/s, -e) instrument, Musik glasbilo, Medizin naprava, in der Verwaltung: akt

Vorrichtung, die, (-, -en) naprava, priprava

Werk, das, (-/e/s, -e)

1. delo, das Werk meiner Hände delo mojih rok; gute Werke dobra dela; das Werk lobt den Meister po delu se mojster pozna; (Schöpfung) stvaritev

2. (Fabrik) tovarna, obrat

3. (Mechanismus) von Uhren usw.: kolesje, mehanizem; naprava am Werke sein biti na delu, delovati, udejstvovati se; ans Werk gehen/sich ans Werk machen lotiti se dela; ins Werk setzen izpeljati; zu Werke gehen delovati, ravnati, postopati, lotiti se (česa), začeti

Abhörvorrichtung, die, prisluškovalna naprava

Ablesevorrichtung, die, Technik naprava za odčitavanje

Absauganlage, die, odsesovalna naprava

Absperrvorrichtung, die, zapiralna naprava, zapiralo

Absteller, der, (-, -en) Technik ustavljalo, ustavljalna naprava

Abstellvorrichtung, die, ustavljalo, ustavljalna naprava

Abstreichvorrichtung, die, posnemalnik, posnemalna naprava

Abwasserkläranlage, die, čistilna naprava (za odplake)

Alarmanlage, die, alarmna naprava

Alarmgeber, der, (avtomatska) alarmna naprava