Franja

ehestens ne prej kot, najprej

erst šele; (zuerst) najprej; nur erst ... ko bi le ...; verstärkend: (kaj) šele (er ist geizig, und erst seine Frau skop je, kaj šele njegova žena); erst recht zdaj šele, zdaj zanalašč; erst einmal najprej, potem ko

erstmal najprej

vorerst najprej, zaenkrat

zuallererst najprej, najpoprej

zuerst najprej; prvi (ich gehe zuerst grem prvi); wer zuerst kommt kdor prvi pride; (erstmals) prvič

zunächst sprva, najpoprej, najprej; zaenkrat; Präposition: najbliže (čemu)

eheste: am ehesten (als erster) prvi, najprej; (bald) čim prej; (am wahrscheinlichsten) še najprej, najverjetneje

einmal

1. enkrat, noch einmal še enkrat; noch einmal so (alt, groß) še enkrat (starejši, večji); auf einmal naenkrat; ein für [allemal] alle Mal enkrat za vselej

2. (einst) nekoč, nekdaj

3. auf einmal nenadoma; einmal übers andere kar naprej; nicht einmal niti; nicht einmal er še on ne, niti on ne; erst einmal najprej; nun einmal pač; wieder einmal spet

erste, erste(r), erste(s) prva, prvi, prvo; das erste Mal, zum ersten Mal, beim ersten Mal prvič; am ersten prvega; als erstes najprej; fürs erste zaenkrat; Erste Hilfe prva pomoč

wägen tehtati (tudi figurativ); erst wägen, dann wagen najprej poglej, potem skoči