Franja

hermetisch hermetičen; (dicht) neprepusten

leckdicht neprepusten

lecksicher Technik tesen, neprepusten

undurchgängig neprehoden; neprepusten

undurchlässig neprepusten; für Strahlen: neprehoden; für Wasser: nepremočljiv

daunendicht neprepusten za puh

dicht

1. Nebel, Gewebe, Haar, Verkehr: gost

2. (gut schließend) zatesnjen, tesen, (Wasserdicht) neprepusten za vodo, (Luftdicht) nepredušen, Relais: zatesnjen, Wald: gosto zaraščen, Regen: močan

3. figurativ pri pravi (pameti)

4. dicht bei, dabei, daneben, unterhalb usw.: tik (ob, pod), takoj (ob, pod)

-dicht neprepusten za

federdicht neprepusten za perje

fettdicht neprepusten za maščobe

lichtdicht neprepusten za svetlobo

lichtundurchlässig neprepusten za svetlobo, Körper: neprosojen

luftdicht neprepusten za zrak, hermetičen

öldicht neprepusten za olje

schalldicht zvočno neprepusten

staubdicht neprepusten za prah

wasserdicht Mantel: nepremočljiv; Technik neprepusten za vodo, vododržen; figurativ nespodbiten