Franja

Dämmer, der, (-s, ohne Plural) mrak

Dämmerung, die, (Morgendämmerung) svit, (Abenddämmerung) mrak, somrak; des Abendlandes: figurativ somrak, zaton

Dunkel, das, (-s, ohne Plural) tema, mrak; figurativ negotovost, nejasnost; im Dunkel herumtappen bloditi v temi

Dunkelheit, die, tema, mrak; die Dunkelheit bricht herein mrači se; die Dunkelheit brach herein zmračilo se je; bei Eintritt der Dunkelheit ob mraku, ko se zmrači

Dunkelwerden, das, mrak; bis zum Dunkelwerden do mraka

Finsternis, die, (-, -se) mrak, tema; Astronomie (Mondfinsternis, Sonnenfinsternis) mrk

Halbdunkel, das, somrak, mrak

Schummer, der, mrak

einbrechen^* in eine Wohnung, ein Haus: vlomiti; eine Tür, ins Blut usw.: vdreti; durchs Eis: vdreti se; eine Mauer: podreti (sich se); Dunkelheit, Nacht: padati; bei der einbrechenden Dämmerung ko pada mrak, ko se mrači

Einbruch, der, vdor; porušitev, porušenje; udor; in ein Haus, eine Wohnung: vlom; ([Mißerfolg] Misserfolg) neuspeh, finanziell: upad, izguba; bei Einbruch der Dunkelheit/Nacht ko pade mrak/noč