Franja

jung mlad; von jung auf od mladih nog; in jungen Jahren v mladih letih; das junge Paar mladoporočenca; jung an Jahren mlad po letih; die junge Welt mladina, mladež; jung und alt/Jung und Alt stari in mladi; junges Gemüse figurativ zelena mladina

zart Hand, Gestalt, Haut: nežen; Duft, Gesundheit, Berührung: rahel; Fleisch, Gemüse: mehek, mlad; das zarte Geschlecht nežni spol

blutjung rosno mlad

Eleve, der, mlad baletnik ali igralec

frühverstorben, früh verstorben ki je mlad umrl

Jungarbeiter, der, mlad delavec

Nachwuchsautor, der, mlad avtor

Nachwuchsschauspieler, der, mlad igralec, igralski naraščaj

Nachwuchsspieler, der, mlad igralec

Prinzeßbohne, Prinzessbohne, die, mlad stročji fižol

Jahr, das, (-/e/s, -e) leto; voriges Jahr lani; ein halbes Jahr pol leta; seit 3 Jahren že 3 leta; im Jahr v letu; einmal im Jahr (enkrat) letno; im Jahr 1991 leta 1991; in den zwanziger Jahren v dvajsetih letih; das ganze Jahr über vse leto; Jahr für Jahr leto za letom; Jahr und Tag leto in dan; mit einem Jahr Verspätung z enoletno zakasnitvijo; jung an Jahren mlad po letih; in die Jahre kommen priti/prihajati v leta; bei Jahren sein biti v letih; in den besten Jahren v najboljših letih; ein fettes/mageres Jahr izdatno/pičlo/borno leto; jünger sein/aussehen als seine Jahre dobro skrivati leta