Franja

herumsein^*, herum sein* um biti okoli/pri; um eine Sache: imeti za seboj; miniti (ko mine); biti mimo, eine Stunde ist herum ena ura je minila/je mimo; poteči, die Zeit ist herum čas je potekel

hingehen^* iti tja; Zeit: miniti; über etwas zdrsniti preko, komaj se dotakniti; hingehen lassen spregledati (komu kaj); wo geht (dieser Weg) hin? kam pelje (ta pot)?; das geht so in einem hin to bo opravljeno mimogrede/spotoma

schwinden (schwand, geschwunden) izginjati, izginiti; ginevati; wie Schnee, figurativ (Kräfte usw.): kopneti; [Fluß] Fluss: ponikati, ponikniti; beim Trocknen: usušiti se; Jahre: minevati, miniti; Technik krčiti se, skrčiti se, uskočiti se; Ton im Rundfunk: izginjati

verfließen^* Zeit: miniti; Sachen: prepletati se

vergehen^* Zeit, Durst, Hunger, Lachen: minevati, miniti (jemandem koga: koga mine); Zeit, Frist: preteči; Musik pojemati; Bewölkung, Nebel: (verschwinden) izginjati, izginiti; vergehen vor Durst, Hitze: ginevati (zaradi); sich vergehen an/gegen pregrešiti se nad/proti, spozabiti se nad

verstreichen^*

1. Marmelade usw.: mazati, namazati; ein Loch: zamazati

2. (verbrauchen) porabiti

3. Zeit: preteči, miniti, eine Frist: poteči

vorbeigehen^* iti mimo (an česa); Zeit: minevati, miniti; Schmerzen usw.: miniti; an Tatsachen: zanemariti; am Ziel, an Kern der Sache: zgrešiti (kaj); Sport prehiteti; (kurz erledigen) skočiti (bei k)

vorübergehen^* iti mimo (an česa), minevati, miniti

weggehen^* oditi; iti stran; Fieber: pojenjati, miniti; Waren: iti v promet, iti v denar; reißend weggehen izredno dobro se prodajati