Franja

Nebel, der, (-s, -) megla; Astronomie meglica, planetarer Nebel meglenica; künstlicher Nebel umetna megla; bei Nacht und Nebel skrivaj; wegen Nebels ausfallen ironisch odpasti iz nedoločljivih razlogov

Nebelbildung, die, nastajanje megle; megla

Frühnebel, der, jutranja megla

Hochnebel, der, visoka megla, nizka oblačnost

Morgennebel, der, jutranja megla

Nebelwand, die, (steni podobna) nepredirna megla

Strahlungsnebel, der, talna megla

Suppe, die, (-, -n) juha; figurativ (Nebel) gosta megla, župa; figurativ (Schweiß) znoj; (sich) eine Suppe einbrocken figurativ zakuhati/skuhati si (kaj); die Suppe auslöffeln figurativ pojesti kašo; jemandem die Suppe versalzen pokvariti (komu) veselje; ein Haar in der Suppe finden najti napako; in die Suppe spucken figurativ pokvariti/skaziti veselje; in die Suppe fallen figurativ priti na obisk sredi kosila; das macht die Suppe auch nicht fett tudi to ne bo popravilo stvari

Talnebel, der, meteorologisch: megla v kotlinah

Waschküche, die, pralnica; figurativ gosta megla

nebeln porajati meglo; X nebelt iz Xa se dviga megla