Franja

Kater, der, (-s, -) maček; einen Kater haben imeti mačka

Katze, die, (-, -n) mačka; Technik maček; figurativ maček, die Katze im Sack maček v žaklju; die Katze aus dem Sack lassen spustiti mačka iz žaklja; wie die Katze um den heißen Brei kot maček okoli vrele kaše; zäh wie eine Katze trdoživ kot vrag; bei Nacht sind alle Katzen grau ponoči so vse krave črne; gebrühte Katze scheut auch kaltes Wasser osmojena mačka se ognja boji; wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse kadar mačke ni doma, miši plešejo; das hat die Katze gefressen ironisch to je muca popapala

Katzenjammer, der, figurativ maček

Laufkatze, die, Technik maček, tekalni žerjav, skipni maček

Laufkran, der, Technik maček, tekalni žerjav, tekač

Wendehaken, der, Forstwesen maček, obračalo

herumreden um etwas izogibati se (čemu), govoričiti o, hoditi kot maček okoli vrele kaše

Seilbahnkatze, die, Technik žičnični maček

gestiefelt obut v škornje, v škornjih; der gestiefelte Kater obuti maček

grau siv (tudi figurativ), (düster) pust, puščoben, Zeit: daljni; Brot: črn; grauer Star siva mrena; graue Substanz sivina; die grauen Zellen sive celice; das graue Elend figurativ maček; grau werden osiveti

grinsen režati se; sich eins grinsen smejati se v pest; wie ein Primmeltopf grinsen režati se kot pečen maček

Honigkuchenpferd, das, meden konjiček; figurativ tepec; grinsen wie ein Honigkuchenpferd režati se kot pečen maček

Primeltopf, der, grinsen wie ein Primeltopf režati se kot pečen maček