-
diesig Wetter: kisel, moker
-
feucht vlažen, Abend: vesel, zapit; Augen: solzen, moker; ein feuchtes Grab finden utoniti; figurativ noch feucht hinter den Ohren še zelen
-
klatschnaß, klatschnass moker (da se kar cedi)
-
naß, nass moker; Gelände: vlažen, zamočvirjen; naß machen močiti, pomočiti; ein nasser Bruder pijanec; ein nasses Grab finden utoniti; naß wie ein Pudel pošteno premočen; naß hinter den Ohren moker za ušesi (neizkušen, zelen); sich naß machen gledati, da ne (bom že gledal, da tega ne bom naredil)
-
tränenreich figurativ moker
-
tropfnaß, tropfnass moker, neožet
-
wäßrig, wässrig voden; Lösung: vodni; Augen: moker
-
druckfrisch pravkar natisnjen, še moker
-
klitschnaß, klitschnass skozi in skozi moker
-
Naßschnee, Nassschnee, der, moker sneg
-
patschnaß, patschnass moker kot cucek
-
pitschenaß, pitschenass, pitschnaß, pitschnass moker kot miš/cucek
-
pudelnaß, pudelnass moker kot cucek
-
quietschnaß, quietschnass moker kot miš
-
quitschnaß, quitschnass moker kot miš
-
regennaß, regennass moker od dežja
-
schweißgebadet moker od potu
-
schweißnaß, schweißnass moker od potu
-
tränennaß, tränennass moker od solza, objokan
-
Haut, die, (-, Häute) koža (Flughaut) mrena, (Gehirnhaut, Rückenmarkshaut) ovojnica, opna, mrena, Pflanzenkunde povrhnjica; Mantel: plastično ogrinjalo; Technik skorja; auf der Milch: kožica; faule Haut lenuh; ehrliche Haut poštenjak; Haut und Knochen kost in koža; auf der bloßen Haut na goli koži; auf eigener Haut na lastni koži; mit Haut und Haar s kožo in kostmi; jemandem an die Haut gehen neposredno zadevati koga; auf der faulen Haut liegen/sich auf die faule Haut legen lenariti; aus der Haut fahren skočiti iz kože; bis auf die Haut [durchnäßt] durchnässt do kože moker; in (seiner) Haut stecken biti v (njegovi) koži; in keiner guten Haut stecken ne biti v dobri koži; unter die Haut gehen iti do živega; sich seiner Haut wehren braniti svojo kožo; seine Haut dransetzen/aufs Spiel setzen riskirati kožo; eine dicke Haut haben imeti debelo kožo; jemandem die Haut abziehen/über die Ohren ziehen odreti (koga) (na meh)