Franja

besinnlich miren, (nachdenklich) zamišljen

bombenruhig hladnokrven, miren

cool hladnokrven, miren; (sehr gut) odličen, dober

flimmerfrei miren

friedlich miren, miroljuben

gefaßt, gefasst Adjektiv miren, obvladan; zadržan; gefaßt sein auf biti pripravljen na; sich auf etwas gefaßt machen pripraviti se na; Statue: poslikan

gelassen ➞ lassen; Adjektiv miren, hladnokrven, spokojen

geruhsam miren, lagoden

glatt gladek; (eben) raven; (offensichtlich) čist, očiten; See: miren; Straße, Mensch: spolzek, gladek; Rechnung: neproblematičen; Adverb gladko; (ohne Umschweife) naravnost, v obraz

gütlich Ehescheidung: sporazumen, Vergleich, Einigung: miren; sich gütlich tun an privoščiti si (kaj)

lauschig spokojen, miren

ruhig miren; (ruhend) mirujoč; (gelassen) spokojen; ruhig sein biti miren, mirovati; Adverb mirno; glauben können: gladko

sacht lahen, miren; Adverb zlagoma počasi

sanft blag; (hold) mil; (leicht) lahen; Hang: položen; Energie: prijazen; Geburt: neboleč; Schlaf, Tod: miren, spokojen; auf die sanfte Tour z mehko roko, zlepa; Ruhe sanft! Počivaj/Naj počiva v miru!

still tih, (ruhig) miren; Verlust, Krankheit: skrit; Vorwurf, Trauer: tih, nem; stiller Freitag veliki petek; stille Woche veliki teden; stilles Wasser stoječa voda, figurativ tiha voda; Stiller Ozean Tihi ocean, Pacifik; stiller Teilhaber tihi družabnik; das stille Örtchen stranišče; im stillen/Stillen skrivaj, na tihem; still! Mir!/Tiho!

zuversichtlich miren; z zaupanjem (vase/v prihodnost); optimističen

Laufruhe, die, Technik miren tek

seelenruhig čisto miren

stillbleiben^* ostati tih/miren

stilliegen^*, stillliegen* (still-liegen) mirovati, ležati mirno, biti miren