Franja

dahin

1. tja, do tega; erklären usw.: tako; bis dahin do tedaj

2. (vergangen) proč, mimo, (verloren) izgubljen, (tot) mrtev

daneben

1. (= neben ihm/ihr) zraven, poleg (njega/nje); mimo

2. (außerdem) poleg tega, obenem, razen, tudi; (gleichzeitig) obenem

durch² Adverb (vorbei) mimo; (fertig) skozi, gotov; durch und durch vseskozi; durch und durch gehen Schrei: iti do kosti; unten durch sein: er ist bei mir unten durch pri meni je opravil

passé mimo

vorbei mimo; an etwas vorbei mimo česa; es ist 2 Uhr vorbei je čez 2; es ist mit ihm vorbei konec je z njim; aus und vorbei za zmeraj preč; vorbei ist vorbei kar je preč, je preč

vorüber mimo; vorüber sein: X ist vorüber X je minil

danebengreifen^* zmotiti se; ne zadeti, mahniti mimo

danebenliegen^* motiti se, mahniti mimo

danebenschießen^* zgrešiti; figurativ mahniti mimo

defilieren korakati mimo, defilirati

durchdürfen^* smeti iti mimo, skozi

durchjagen¹ švigniti mimo/skozi; (treiben) pognati/poganjati skozi; ein Buch: v veliki naglici prebrati, preleteti

durchrasen zdrveti mimo/skozi

durchrennen^*1 teči skozi/mimo

durchsein^*, durch sein*

1. biti mimo, der Zug ist schon durch vlak je že odpeljal mimo, es ist 6 Uhr durch 6 je minilo

2. imeti (najhujše) za seboj

3. Speisen beim Kochen: biti gotov, Käse: biti zrel; unten durch sein bei X : er ist bei mir unten durch pri meni je oplel

durchziehen^*1

1. intransitiv (wandern) korakati, hoditi (skozi), Vögel: leteti mimo/skozi; Risse etwas: prepredati

2. transitiv potegniti (skozi); spraviti skozi; ein Programm, Projekt: opraviti, ein Programm: odbrenkati

entlangblicken gledati/pogledati mimo

fehlgreifen^* narobe prijeti; figurativ motiti/zmotiti se; Einwand: ne zadeti, iti mimo

fehlschießen ustreliti mimo

fehlstoßen^* udariti/ustreliti mimo