Franja

Zadetki iskanja

  • Außenhaut, die, (zunanja) lupina; bei Schiffen: oplata, zunanje opločje
  • Bahn, die,

    1. Eisenbahn železnica

    2. Sport, Stoff, Tapete: proga

    3. Physik tir, Astronomie tir, tirnica, Technik pot, (Elektronenbahn) lupina

    4. (Blutbahn, Lymphbahn) poti, obtok

    5. beim Schmiedehammer: peta

    6. auf der Straße: pas; Technik trak, pola; aus der Bahn werfen vreči iz tira; auf die schiefe Bahn geraten zaiti na kriva pota; die rechte Bahn prava pot; sich in (gewissen) Bahnen bewegen ostajati/gibati se v določenih okvirih
  • Fruchttopf, der, lupina
  • Hülle, die, (-, -n) ovoj, beim Samen, Embryo, Ei, Medizin: ovojnica, bei Schallplatten: srajčka, beim Buch: ovitek; figurativ lupina; (Kleidung) ogrinjalo, Hüllen, pl , oblačila; alle Hüllen fallen lassen sleči se, figurativ razgaliti se do kraja; in Hülle und Fülle na pretek
  • Lupine, die, (-, -n) Pflanzenkunde volčji bob, lupina; Gelbe Lupine rumeni volčji bob
  • Oberfläche, die, (-, -n) površina (tudi Mathematik), Physik površje, (Niveau) gladina; (Kugeloberfläche) (krogelna) lupina; figurativ površje, wieder an die Oberfläche kommen priti spet na površje
  • Pelle, die, (-, -n) koža, lupina, olupek; jemandem auf der Pelle liegen/sitzen čepeti za vratom, pestiti; auf die Pelle rücken nadlegovati, napadati; aus der Pelle fahren skočiti iz kože
  • Schale, die, (-, -n) skodelica; skleda; Baukunst, Architektur, Obst, Physik lupina; Tierkunde oklep, lupina; beim Korn: luskinica; Luftfahrt okrov; Technik skodela, čaša, lupina; Jagd parkelj; kleine/winzige Schale skledica; in Schale sein biti oblečen po predpisih, biti praznično oblečen; sich in Schale werfen lepo se obleči
  • Schalensessel, der, Schalensitz, der, školjkast sedež, lupina
  • Apfelschale, die, jabolčna lupina/jabolčni olupek
  • Eierschale, die, jajčna lupina
  • Eischale, die, jajčna lupina
  • Elektronenbahn, die, Physik elektronska lupina
  • Elektronenhülle, die, Physik elektronska lupina
  • Elektronenschale, die, Physik elektronska lupina
  • Kugeloberfläche, die, Mathematik krogelna lupina; površina krogle
  • Läufel, die, (-, -) zelena lupina
  • Muschelschale, die, Tierkunde školjčna lupina
  • Nußschale, Nussschale, die, orehova lupina
  • Orangenschale, die, pomarančna lupina