Franja

aufgreifen^* einen Vorschlag: sprejeti, začeti izvajati; einen Dieb: prijeti ein Thema: lotevati se, lotiti se (teme); navezovati na

dabeisein^*, dabei sein* biti zraven; figurativ pomagati pri; etwas zu tun: začeti, lotiti se (du könntest schon längst dabeisein že zdavnaj bi bil lahko začel/bi se lahko lotil)

darangehen^* lotiti se (česa)

gegenübertreten^* jemandem srečati se z, soočiti se z, einem Problem: lotiti se (problema)

heranmüssen^* približati se (čemu); (anpacken) lotiti se

herfallen^* (über) planiti na, napasti (koga), lotiti se (koga); zakaditi se v; (packen) popasti

hermachen sich über lotiti se (koga, česa); učinkovati; viel/wenig hermachen von posvečati pozornost (čemu)

rangehen^* an lotiti se (česa)

überfallen^*2 napasti, naskočiti; eine Krankheit: lotiti se (koga), Schmerzen, Müdigkeit: obiti (koga), polotiti se (koga)

unternehmen^*2 storiti, narediti, delati, ukrepati, ukreniti; lotiti se (česa); Maßnahmen: izvajati, Spaziergänge, Reisen: iti na

vornehmen^*

1. nadeti si (kaj); podržati roko pred; einen Kunden usw.: vzeti naprej; Sport die Hände vornehmen zamahniti z rokami naprej

2. (ausführen) opraviti, opravljati, izvesti, izvajati

3. (beabsichtigen) sich vornehmen nameniti se (storiti kaj)

4. (in Angriff nehmen) lotiti se (česa), začeti s (čim)

5. sich jemanden vornehmen pošteno ošteti (koga)

zugreifen^* pograbiti, zagrabiti; Arbeit: poprijeti za; Gelegenheit: zagrabiti; Essen: lotiti se; Polizei: poseči vmes, posredovati

angreifen^*

1. napasti, napadati

2. Gesundheit, Metalle, Vorrate, Gelder: načenjati, načeti, Technik Metalle: nažirati, korodirati; die Gesundheit, das Herz: ogrožati, ogroziti, die Augen (reizen) dražiti; angegriffen werden korodirati, biti ogrožen

3. (anfassen) prijemati, prijeti, sich ([rauh] rau) angreifen biti (hrapav) na otip; mit angreifen poprijeti (za delo), pomagati

4. (etwas in Angriff nehmen) lotiti se česa

5. (Wirken) Kraft: delovati, učinkovati, in einem Punkt, an der Grundfläche: prijemati kaum/nicht angegriffen werden biti obstojen; rasch angegriffen werden biti neobstojen

anpacken

1. intransitiv prijeti (z), (zugreifen) zagrabiti, mit anpacken poprijeti

2. transitiv Hund, Lust, Übel: popasti (koga), ein Thema, Problem: lotiti se teme, problema

anfassen

1. prijeti; prijemati; sich (weich) anfassen biti (mehek) na otip

2. mit anfassen (helfen) poprijeti, pomagati

3. (in Angriff nehmen) etwas lotiti se česa, lotevati se česa; figurativ jemanden (hart, grob, [rauh] rau) anfassen prijeti (koga) (trdo, ostro)

Angriff, der, (-s, -e) napad (auf na), Heerwesen, Militär napad, naskok; Technik razjedanje, načenjanje; etwas in Angriff nehmen lotiti se (česa)

beimachen: sich beimachen lotiti se (česa), (kommen) priti

dahinter (= hinter es itd.) za (tem), zadaj, (dahinter steht etwas za tem je nekaj); sich dahinter machen lotiti se (česa)

daranmachen^*: sich daranmachen lotiti se, poprijeti se (česa)

daransetzen vložiti; staviti; sich daransetzen poprijeti se (česa), lotiti se