Franja

abgesetzt kontrasten, odstopajoč, drugobarven; weiß usw.: belo naudarjen; Tierkunde Rumpf vom Kopf: oddeljen, ločen; scharf abgesetzt sein von ostro se ločiti od

abgesondert ločen, poseben; osamljen

abgeteilt oddeljen; ločen (s pregrado)

abgetrennt ločen; (abgerissen) odtrgan

gesch. (= geschieden) ločen(a)

geschieden ➞ scheiden; Adjektiv ločen

gesondert ločen; Adverb ločeno, posebej

losgelöst ločen

separat ločen

schuldig

1. kriv (für za); schuldig geschieden ločen kot kriva stran; sich schuldig fühlen čutiti se krivega; jemanden einer Tat schuldig sprechen Recht spoznati (koga) za krivega (česa); sich schuldig bekennen/auf schuldig plädieren priznati krivdo; sich schuldig machen zakriviti, zagrešiti (kaj)

2. dolžen; schuldig bleiben ostati dolžen; schuldig sein biti dolžen; Dank schuldig sein biti dolžen hvaležnost; schuldige Aufsicht dolžno nadzorstvo