Franja

Artigkeit, die, pridnost; lepo, prikupno vedenje

fein fin; (rein) čist, (klein) droben, Schmerz: rahel, Gehör, Nase: oster, Gehör: tanek, Einstellung: precizen; (schön) schreiben, still sein: lepo (pisati, biti tiho); fein heraus sein : er ist fein heraus dobro je izplaval/dobro mu gre

säuberlich čist; abschreiben, einpacken: lepo

schön lep; Adverb lepo; die schöne Literatur književnost; die schönen Künste lepe umetnosti; schöne Madonna Lepa Marija; das schöne Geschlecht nežni spol; schöne Seele lepa duša; schönes Wetter lepo vreme; eines schönen Tages figurativ nekega lepega dne; eine schöne Bescherung! lepa reč!; schön machen Hund: postaviti se na zadnje noge, prositi; schöne Worte machen rožice saditi; einen schönen Abend wünschen želeti prijeten večer; ja, (alles) schön und gut, aber ... že lepo in prav, ampak ...; wie man so schön sagt/wie es so schön heißt kot se reče, kot pravijo

Schöne², das, (-, ohne Plural) lepo, lepota

Benimm, der, lepo vedenje, pravilo o lepem vedenju

ebenmäßig lepo oblikovan; enakomeren; simetričen

Erntewetter, das, lepo vreme (primerno za spravilo/žetev)

feingebildet lepo izoblikovan

feingeschnitten, fein geschnitten na drobno zrezan, nasekljan; Gesicht: lepo rezan

formschön lep, lepo oblikovan

niedlich srčkan, ljubek; ironisch prav lepo

umhegen skrbeti za, lepo ravnati z

vielmals mnogokrat, dostikrat; danken usw.: prav lepo

Wetterchen, das, lepo vreme

wohlgenährt dobro hranjen, lepo rejen

wohlgesetzt lepo formuliran

wohlgestaltet Mensch: lepo raščen

anhören poslušati, Zeugen: zaslišati; jemandem etwas slišati, da ..., spoznati po tonu, da; sich gut/schlecht anhören lepo/slabo zveneti

ansehen^*

1. gledati, pogledati; sich ansehen ogledati si, prüfend, längere Zeit: ogledovati si

2. (erkennen, [daß] dass) jemanden/etwas etwas ansehen videti da ..., X ansehen ... X kaže/pokaže, da Xu se vidi, da (man sieht ihm den Ärger an vidi se mu, da je jezen); an ... ansehen: man sieht es ihm an der Nasenspitze an po nosu se mu pozna

3. ansehen für, als imeti za; misliti, da je ...

4. von einem Standpunkt: videti

5. mit ansehen Zustände: gledati, (Zeuge sein) biti navzoč pri, biti priča Das ist lustig anzusehen Lepo je videti