-
bekömmlich Kost: lahek, schwer bekömmlich težek
-
leicht lahek (auch Schuhe, Waffen, Leben, Wasserstoff, Hand, Sieg); Kleidung: lahen; Schlaf: rahel, lahen; Fieber, Zweifel: rahel; Fahrlässigkeit: majhen; leichten Herzens z lahkim srcem; leichtes Blut haben biti lahek; ein leichtes Mädchen lahko dekle; auf die leichte Schulter nehmen vzeti zlahka, ne razbijati si glave zaradi; leichtes Spiel haben mit zlahka opraviti z; Adverb lahko, zlahka, klopfen, streicheln: lahno, erkältet: rahlo; das kommt nicht so leicht wieder to se zlepa ne bo ponovilo; jemandem leicht fallen ne delati težav (komu); sich etwas leicht machen olajšati si (kaj); etwas leicht nehmen jemati (kaj) zlahka, ne jemati (česa) dovolj resno; sich mit etwas leicht tun ne imeti težav s (čim)
-
leichtgewichtig lahek
-
locker Stuhlbein, Schraube, Zahn usw.: majav; Teig, Bände, Zügel, Erde, Knoten usw.: rahel; Regelung, Vorschrift, Muskulatur usw.: ohlapen; Material: sipek (tudi Bergbau); Gestein: prhek; Technik Metallurgie porozen, nezvezen; figurativ Ton, Haltung: sproščen; Sitten: razrahljan, lahkomiseln; Sport lahek, sproščen; Adverb z lahkoto; locker sein Zahn, Mauerhaken usw.: majati se; locker machen Geld: priskrbeti; ein lockeres Leben nesolidno življenje; ein lockeres Mundwerk gobec; eine lockere Hand/ein lockeres Handgelenk haben rad deliti klofute, nagibati k tepežu; eine Schraube locker haben biti malo česnjen
-
mild(e) blag, mil; Wein: lahek; Stiftung: človekoljuben; milde Gabe milodar, miloščina; milde(r) stimmen omehčati; mild(e) gesagt blago rečeno
-
süffig Wein: lahek
-
unschwierig lahek
-
verträglich Mensch: miroljuben; Speise: lahek; Arznei usw.: ki (ga/jo) organizem lahko prenaša, neškodljiv; (vereinbar) združljiv
-
zuträglich primeren; Klima: ugoden; Nahrung: zdrav, lahek
-
federartig peresast, podoben peresu; leicht: lahek kot pero
-
federleicht lahek kot pero, peresno lahek
-
Fliegengewicht, das, Sport mušja kategorija; figurativ peresno lahek
-
kinderleicht otročje lahek
-
Leichtbaustoff, der, Baukunst, Architektur lahek gradbeni material, lahko gradivo
-
leichtfallen*, leicht fallen* biti lahek (za), ne delati težav (X fällt ihm leicht X mu ne dela težav)
-
Leichttriebwagen, die, Eisenbahn lahek motorni vlak
-
pflegeleicht lahek za vzdrževanje
-
Staubmantel, der, lahek površnik
-
superleicht prav posebno lahek
-
lächerlich smešen; figurativ trapast; lächerlich leicht/billig smešno lahek/poceni; lächerlich machen smešiti, osmešiti; sich lächerlich machen osmešiti se; eine lächerliche Figur machen osmešiti se