Franja

led. (= ledig) samski

Eis, das, (-es, ohne Plural)

1. led

2. Speise: sladoled zu Eis gefrieren zmrzniti; das Eis brechen prebiti led; aufs Eis legen dati na led; aufs Eis führen speljati na led

Eisgang, der, zamrzovanje; (plavajoči) led

Glatteis, das, poledica, led; aufs Glatteis führen speljati na led

abeisen odstraniti led (z)

Binneneis, das, Geographie celinski led

Blockeis, das, led v kosih/kockah

Bodeneis, das, Geographie talni led; fosilni led

Bodenfrost, der, talni led

brechen (brach, hat gebrochen) transitiv

1. lomiti (durchbrechen) zlomiti, prelomiti

2. Technik (zerkleinern) drobiti;

3. (erbrechen) bruhati, izbruhati

4. Papier: prepogniti; Blumen, Obst: trgati, utrgati, Obst: obirati, obrati; Flachs: treti; den Acker: preorati; das Eis: lomiti led, figurativ razbiti led; den Frieden: prekršiti, sein Wort: prelomiti; die Ehe brechen zagrešiti zakonolom

5. intransitiv zlomiti se, lomiti se, prelomiti se; Milch: sesiriti se, Herz: počiti; aus/durch etwas brechen planiti (iz, skozi); brechen mit prenehati z, prekiniti stike z

eisglatt Straße: poledenel; Parkett: gladek kot led

Eiskratzer, der, Technik strgalnik za led

Eispickel, der, cepin za led

Eisschlag, der, padajoči led

enteisen odstraniti led

Gletschereis, das, ledeniški led; ledenik

Grundeis, das, talni led, nadanji led

Inlandeis, das, Geographie kontinentalni led, celinski led

Kunsteis, das, umetni led

Natureis, das, naravni led