Franja

Zadetki iskanja

  • Bruch1, der, (-/e/s, Brüche)

    1. zlom (auch von Knochen), Technik prelom, lom, (Bruchstelle) prelom, von Stoffen, Bändern (tudi Medizin): pretrg, im Deich: prebitje, udor, Bergbau zrušek; im Papierbogen: pregib, an der Hose: guba, figurativ prekinitev, eines Vertrages: kršitev, (Zerwürfnis) razkol

    2. Mathematik ulomek (gemeiner pravi, unechter, uneigentlicher nepravi, ungleichnamige Brüche ulomki z različnimi imenovalci)

    3. Medizin (Darmbruch) kila (eingeklemmt vkleščen)

    4. Papiereinheit: tretjina pole

    5. Jagd zadnji grižljaj zu Bruch gehen razbiti se, (zerfallen) razpasti; etwas zu Bruch fahren/fliegen razbiti
  • Nichteinhaltung, die, neupoštevanje, kršitev
  • Überschreitung, die, prekoračitev; der Machtbefugnisse: prekoračenje (pooblastil); eines Gesetzes: kršitev, prekršitev
  • Übertretung, die, prekršek (tudi Recht); kršitev (česa)
  • Verletzung, die, (-, -en) poškodba, rana; von Gesetzen, der Menschenrechte usw.: kršitev; der Ehre usw.: žalitev
  • Verstoß, der, (-es, Verstöße) kršitev (gegen česa); prekršek (tudi Sport, gegen proti)
  • Zuwiderhandlung, die, kršitev, ravnanje zoper
  • Amtspflichtverletzung, die, kršitev službene/uradne dolžnosti
  • Dienstverletzung, die, kršitev službene dolžnosti
  • Frevel, der, (-s, -) zločin; skrunitev; škoda (v gozdovih, na polju), kršitev predpisov o varstvu polj in gozdov
  • Friedensbruch, der, kršitev miru; kršitev mirovne pogodbe
  • Gebietsverletzung, die, kršitev nedotakljivosti ozemlja
  • Gesetzesübertretung, die, Gesetzesverletzung, die, Recht kršitev zakona
  • Grenzverletzung, die, kršitev meje
  • Hausfriedensbruch, der, Recht kršitev nedotakljivosti stanovanja
  • Hoheitsverletzung, die, kršitev suverenosti
  • Landfriedensbruch, der, historische Bedeutung, Geschichte kršitev deželnega miru
  • Menschenrechtsverletzung, die, Recht kršitev človekovih pravic
  • Neutralitätsverletzung, die, kršitev nevtralnosti
  • Ordnungsstörung, die, motenje/kršitev reda