Franja

Kot, der, (-/e/s, ohne Plural) umazanija, blato; Medizin iztrebki, blato; mit Kot bewerfen/beschmutzen blatiti, oblatiti; in den Kot ziehen/treten v drek potunkati

als

1. kot (arbeiten als delati kot, als Zeuge kot priča, größer als večji kot, anders als drugačen kot; es bleibt ihm nichts anderes übrig als... nič drugega mu ne preostane kot da...); als ob, als wenn kot da bi

2. als das da bi

3. um so/desto ... als ... , ker; insofern ... als toliko ... ker

4. zeitlich: ko

5. gelten als veljati za

6. (sowohl ...) als auch kot tudi

Corner, der, Sport kot

denn³ kot, mehr denn je bolj kot sploh kdaj

Eck, das, (-/e/s, -e) kot; über Eck počez, postrani; über Eck ansehen gledati postrani

Eckball, der, Sport strel s kota, kot

Ecke, die, (-, -n) im Zimmer, Dreieck, beim Fußball: kot, in der Ecke v kotu; am Tisch, Haus, Würfel, Blatt: vogal, Mathematik oglišče, an der Ecke na vogalu; bei Graphen: vozel; (ein Stück) kos, košček, eines Weges: lep kos (poti); an allen Ecken und Enden povsod, na vseh koncih in krajih; um die Ecke bringen jemanden ubiti (koga), etwas spraviti v kraj, (vergeuden) zapraviti

Fallrichtung, die, kot, nagib

für za (zahlen für etwas plačati za, arbeiten für jemanden delati za koga, das ist für mich to je za mene, für 4 Personen/Wochen za štiri osebe/tedne, für sich za sebe, zase, für Kopfschmerzen za glavobol, für sein Alter: za svojo starost); kot (es für gegeben betrachten: kot dano, für besser kot boljše); po (bekannt für poznan po); Tag für Tag dan za dnem; Jahr für Jahr leto za letom; Mann für Mann , mož za možem; Stück für Stück kos za kosom; ich für meine Person kar se mene tiče; für sich za sebe, zase, pri sebi; für sich leben živeti sam zase; an und für sich pravzaprav; was für ein kakšen; was für welche kakšni

Herrgottswinkel, der, kot, bogkov kot

qua kot (qua Vorsteher kot predstojnik); (mittels, durch) z (qua Vertrag s pogodbo)

Sitzecke, die, kot

Verschneidung, die, rezanje; in einer Felswand: kot

wie² Konjunktion kot; in (tudi) (Männer wie Weiber moški in (tudi) ženske); kako; so ... wie tako ... kot; so gut wie takorekoč; wie auch immer kakorkoli že; einer wie der andere tako eden kot drugi; wie du mir, so ich dir kot ti meni, tako jaz tebi; wie gehabt kot običajno

Winkel, der, (-s, -) kot (tudi Mathematik); Technik Gerät: kotnik; bei Installationen: cevni lok; Mathematik gestreckter Winkel iztegnjeni kot; spitzer Winkel ostri kot; stumpfer Winkel topi kot; überstumpfer Winkel izbočeni kot; Machscher Winkel Machov kot; toter Winkel mrtvi kot; figurativ (Gegend) kotiček (malerischer slikovit) ; einen Winkel bilden oklepati kot; um einen Winkel gedreht odklonjen

Abgangswinkel, der, izstrelni kot

agieren mit den Händen, Armen: gestikulirati; (wirken) delovati kot, biti

allerfrühestens nikakor ne prej kot

allerhöchstens kvečjemu, nikakor ne več kot to

allerspätestens najpozneje, ne pozneje kot