Franja

Aufpasser, der, (-s, -) paznik, nadzornik, kontrola

Kontrolle, die, (-, -n) kontrola, nadzor, nadzorstvo; (Überprüfung) pregled; die Kontrolle über oblast nad; unter Kontrolle haben imeti pod kontrolo/pod nadzorom; außer Kontrolle geraten uiti izpod kontrole

Nachprüfen, das, preverjanje, kontrola, preveritev

Nachprüfung, die, preverjanje, kontrola, verifikacija; Technik ponovni pregled; eines Urteils: presoja; in der Schule: popravni izpit

Nachschau, die, pregled, kontrola; Nachschau halten kontrolirati, pregledati; figurativ ozreti se, ozirati se (iskaje)

Oberaufsicht, die, nadzor, kontrola

Prüfung, die, (-, -en) preizkus, (Überprüfung) preverjanje, preskušnja, preskušanje, preizkušnja; testiranje; (Untersuchung) preiskava, pregled, kontrola; an Hochschulen usw.: izpit; finanziell: revizija, einer Bilanz: kontrola; Prüfung auf Eignung: preizkus (primernosti); eine Prüfung bestehen/ablegen opraviti izpit; eine Prüfung abnehmen izpraševati, izprašati (pri izpitu); bei einer Prüfung durchfallen pasti pri izpitu

Überprüfung, die, pregled, kontrola; Recht preizkus

Überwachung, die, nadzor (nad), nadziranje (česa, koga); kontrola; nadzorovanje; kontroliranje; nadzorstvo; Medizin spremljanje

Zugkontrolle, die, kontrola (v vlaku)

Abgastest, der, Technik kontrola/merjenje izpušnih plinov

Annahmeprüfung, die, prevzemna kontrola

Arbeiterkontrolle, die, delavska kontrola

Attributsprüfung, die, atributna kontrola

Ausweiskontrolle, die, kontrola dokumentov

Autofalle, die, radarska kontrola

Bankkontrolle, die, kontrola nad bankami

Dienstaufsicht, die, delovna kontrola, službeni nadzor

Dopingkontrolle, die, Sport doping kontrola

Eiche, die, (-, -n)

1. Pflanzenkunde hrast, Holz: hrastovina;

2. kontrola merila