Franja

wo kje; Religion: kjer; zeitlich: ko; Konjunktion: če; wo doch ko pa; von wo od kod; wo immer kjerkoli, koderkoli; ah wo! kje neki!

hinkommen^* priti tja, dospeti (rechtzeitig pravočasno); ujemati se, iti (es wird schon hinkommen bo že šlo); wo: wo ist das hingekommen: kje je ...; figurativ wo soll das noch hinkommen? kam to pelje?

irgendwo nekje; kjerkoli, že kje; irgendwo sonst že še kje

i wo! kje neki!

sonstwo, sonst wo kje drugje; kdovekje

Verbleib, der, nahajališče; kje je (ich weiß nichts über seinen Verbleib nič ne vem, kje je); Sport in der Liga: obstanek

woanders kje drugje, kam drugam

wohinaus kam/kje (ven)

wohinein kam/kje (noter)

wohinunter kje/kam (dol)

ach o (ach wenn o, ko bi...), oh, (klagend) joj; ach Gott! lepa reč!; ach ja no ja; ach nein kje neki; ach so a tako; ach was? kaj?; ach was! kje pa! ne!; ach du lieber Himmel! nemogoče!

ansässig stalno bivajoč; ansässig sein prebivati (kje); sich ansässig machen naseliti se

aus² Adverb

1. (beendet) pri koncu, končan; es ist aus konec je

2. Licht: ugasnjen

3. (draußen) zunaj, ven; aus sein biti zunaj; aus gehen iti ven

4. von (hier) aus od (tu) von mir aus kar se mene tiče, zavoljo mene; von sich aus sam od sebe; von Haus aus pravzaprav; bei jemandem ein und aus gehen biti domač, biti kot doma, biti (kje) kuhan in pečen; weder ein noch aus wissen ne vedeti ne naprej ne nazaj

denn² Adverb v vprašalnih stavkih: neki, pa (wer ist denn das? kdo neki je to?); v trdilnih stavkih: torej; denn nicht potem pa ne; Wo denn! Kje pa!; wenn schon denn schon če že, potem temeljito; es sei denn ([daß] dass) razen če

ein¹ Adverb notri, noter; ein und aus gehen bei biti stalen gost, biti kot doma; weder ein noch aus wissen : ne vedeti ne kod ne kam; er weiß weder ein noch aus ne ve, kje se ga glava drži

Fehlanzeige, die, sporočilo, da kaj ni opravljeno/da koga ni; pomotna/napačna prijava; figurativ Fehlanzeige! Niti slučajno! Kakšna zmota! Kje neki!

fehlen manjkati, (er fehlt manjka, ga ni), primanjkovati; ne pojavljati se; fehlen an manjkati, primanjkovati (es fehlt an X manjka X-a) ; (sündigen) pregrešiti se, (nicht treffen) zgrešiti, zmotiti se; es hat nicht viel gefehlt ni dosti manjkalo; an mir soll es nicht fehlen jaz bom storil vse, kar morem; weit gefehlt! kje neki!; das fehlt gerade noch! samo še tega se je manjkalo!; das hat uns gerade noch gefehlt! samo še tega je bilo treba!

fortwünschen želeti si, da bi kdo izginil/kaj izginilo; sich fortwünschen zaželeti si, da bi bil kje drugje

gleichgültig ravnodušen (gegen/gegenüber do), indolenten, neprizadet; irelevanten; gleichgültig ob/wo usw. ne glede na to, ali/kje...; es ist mir gleichgültig vseeno mi je

i! fuj!/fej; i bewahre! bognedaj!; i wo! kje neki!