Franja

Kanal, der, (-s, Kanäle)

1. kanal

2. (künstlicher Wasserlauf) prekop

3. (Seekanal) preliv den Kanal vollhaben/voll haben imeti dosti; (betrunken sein) biti pijan

Magen-Darm-Kanal, der, Tierkunde, Anatomie prebavila

Gang, der, (-es, Gänge)

1. hoja, beim Pferd: hod; in die Stadt: opravek, pot

2. (Bewegung) gibanje, bei Maschinen: tek; figurativ gibanje, premikanje, der Verwaltung, der Geschichte: potek, tek; (Verlauf) elektronische Datenverarbeitung ciklus

3. (Korridor) hodnik, (Erzgang) žila, Anatomie vod, kanal, rov, odvodilo, izvodilo; Pflanzenkunde kanal; (Studiengang) smer

4. Technik bei Gewinden: korak, stopnja navoja, zavoj, teg; beim Auto: prestava; in der Weberei: snovalni pas, [Schiffahrt] Schifffahrt opločje

5. (Mahlgang, Arbeitsgang) faza außer Gang Maschine: zaustavljen; in Gang bringen/setzen spraviti v tek, pognati, sprožiti ( tudi figurativ ); figurativ sich in Gang setzen premakniti se; im Gange sein/in Gang teči, potekati, biti v teku, gibati se, figurativ kuhati se; in Gang halten poganjati, vdrževati tek/obratovanje; seinen Gang gehen iti svojo pot; in vollem Gange v polnem razmahu; den Dingen ihren Gang lassen ne posegati vmes

Gracht, die, (-, -en) kanal

Grube, die, (-, -n) jama (tudi kot rudnik); Anatomie jamica, vdolbina; Geographie uvala, konta; in der Kfz-Werkstatt: kanal; (Sickergrube) greznica

Schleuse, die, (-, -n) zapornica; [Schiffahrt] Schifffahrt splavnica; Zwischenraum zur Desinfektion/zum Druckausgleich: izolacijska zapora; kanal (na cesti); die Schleusen des Himmels nebeške zapornice

Siel, der/das, (-/e/s, -e) kanal; odtok

Abflußkanal, Abflusskanal, der, odtočni kanal, odvodni kanal

Abzugskanal, der, odvodni kanal

Ansaugkanal, der, sesalni kanal

Bewässerungskanal, der, namakalni kanal

Bogengang, der, polkrožni kanal/kanalček (tudi v ušesu), Baukunst, Architektur arkada, Sport Turnen: premet

Bristolkanal, der, Bristolski kanal

Einlaufkanal, der, Technik dolivni kanal

Entlastungskanal, der, Technik razbremenilni kanal

Entwässerungskanal, der, kanal za odvodnjavanje

Fahrrinne, die, [Schiffahrt] Schifffahrt plovni kanal, plovna pot; auf der Straße: kolesnica

Grobverteilrinne, die, Technik predsortirni kanal

Gully, der/das, odtočni kanal; požiralnik

Harnkanal, der, Anatomie sečni kanal