Franja

Zadetki iskanja

  • Gaul, der, (-/e/s, Gäule) kljuse; figurativ konj; jemandem wie einem lahmen Gaul zureden prigovarjati kot bolnemu konju; jemandem geht der Gaul durch komu se utrga
  • Maiden, das, Sport konj, ki še ni dosegel nagrade
  • Pferd, das, (-/e/s, -e) Tierkunde, Sport konj; Trojanisches Pferd trojanski konj; zu Pferde na konju; wie ein Pferd kot konj; aufs falsche/richtige Pferd setzen staviti na napačnega/pravega konja ( tudi figurativ ); auf dem hohen Pferd sitzen figurativ visoko nositi nos; das Pferd beim Schwanz aufzäumen/das Pferd hinter den Wagen spannen sedlati konja pri repu (narobe se lotiti kake stvari); mit jemandem Pferde stehlen können brez pomisleka zaupati (komu), povsem se zanesti na (koga); vom Pferd auf den Esel kommen prilično propasti
  • Roß, Ross, das, (Rosses, Rosse/Rösser) konj (tudi figurativ); auf dem hohen Roß sitzen biti vzvišen; vom hohen Roß heruntersteigen postati ponižen/ponižnejši; Roß und Reiter nennen priti z imenom na dan, reči bobu bob in popu pop
  • Rössel, das, konjiček; beim Schach: konj, skakač
  • Sprungpferd, das, Sport konj (brez ročajev)
  • Wallach, der, (-/e/s, -e) / (-en, -en) (skopljen) konj
  • Ackergaul, der, delovni konj, figurativ delovno živinče
  • Beißer, der, popadljiv pes/konj; Technik lomilka
  • Dressurpferd, das, dresurni konj
  • Droschkengaul, der, fijakarski konj
  • Feuerbock, der, koza/konj na ognjišču
  • Feuerroß, das, ognjeni konj, (tudi ironično za lokomotivo)
  • Flügelpferd, das, Flügelroß, Flügelross, das, krilati konj, Pegaz
  • Flußpferd, Flusspferd, das, Tierkunde povodni konj, nilski konj
  • Fuchs, der, (-es, Füchse)

    1. Tierkunde lisjak, Art: lisica (tudi figurativ); Pferd: konj rdečkaste barve; Schmetterling: Tierkunde koprivar; Technik Metallurgie: odvodnik (žlindre); bei der Heizung: dimovod; Jagd lisica (umetna sled) pri lovnem jahanju; wo sich die Füchse gute Nacht sagen bogu za hrbtom
  • Handpferd, das, vnanji/desni konj
  • Kaltblut, das, (Kaltblutpferd) mrzlokrvni konj, hladnokrvec
  • Kaltblutpferd, das, mrzlokrvni konj, hladnokrvec
  • Langpferd, das, Sport konj vzdolž (ohne Pauschen brez ročajev)