Franja

Beinkleid, das, hlače

Hose, die, (-, -n) hlače; Technik hlačnica; delilna cev; beim Pferd: golen; bei Greifvögeln: pumparice; tote Hose impotenca; figurativ živ dolgčas; in die Hosen machen podelati se, figurativ hudo se ustrašiti; in die Hose gehen ponesrečiti se; die Hosen anhaben figurativ nositi hlače

Hosenbügel, der, obešalnik za hlače

Jeans, pl/die, hlače iz jeansa

Kindershorts, pl, otroške kratke hlače

Kletterhose, die, Sport plezalne hlače

Klothhose, die, klotaste hlače, (črne) telovadke

Kordhose, die, hlače iz rebrastega žameta

Krachlederne, die, (-n, -n) (bavarske) irhaste hlače

Latzhose, die, hlače z oprsnikom

Lederhose, die, usnjene hlače

Pluderhose, die, široke hlače, nabrane hlače

Radlerhose, die, oprijete kolesarske hlače

Reithose, die, jahalne hlače

Röhrenhose, die, tesno oprijete hlače

Samthose, die, žametne hlače

anhaben^* imeti na sebi, imeti oblečeno; die Hosen anhaben nositi hlače; jemandem etwas anhaben wollen kaj (zlega) hoteti; man kann ihm nichts anhaben ne more se mu do živega

Herz, das, (-ens, -en) srce; figurativ srce, duša, (Zentrum) osrčje; beim Salat: srček; bei Karten: srce; das Herz brechen zlomiti srce; im Herzen v srcu, (im Zentrum) v osrčju; aufs Herz na srce; leichten/schweren Herzens z lahkim/težkim srcem; ein reines Herz čisto srce; sein Herz ausschütten potožiti se; seinem Herzen Luft machen dati si duška; sich ein Herz fassen okorajžiti se; am Herzen na srcu; am Herzen liegen biti pri srcu; am Herzen operieren operirati na srcu/srce; ans Herz greifen iti do srca; ans Herz legen položiti na srce; ans Herz gewachsen sein biti pri srcu; auf Herz und Nieren prüfen temeljito preizkusiti; etwas auf dem Herzen haben ležati na srcu (X mu leži na srcu); im tiefsten Herzen globoko v srcu; nach meinem Herzen meni po duši; nicht übers Herz bringen ne imeti srca, da bi; von Herzen od srca, srčno; vom Herz haben stresti si z duše; von Herzen kommen priti od srca; zu Herzen gehen iti do srca; sich zu Herzen nehmen gnati si k srcu; ein Herz und eine Seele sein biti ena duša v dveh telesih; das Herz auf dem rechten Fleck srce na pravem mestu; das Herz in der Hand srce na dlani; ihm fiel das Herz in die Hosen srce mu je padlo v hlače; Hängendes Herz Pflanzenkunde srčki

Hochwasser, das, visoka voda, visoke vode; povodenj, poplava; Hochwasser haben imeti prekratke hlače

pissen scati (tudi figurativ); in die Hose pissen poscati se v hlače