Franja

fix² (schnell) hiter, uren; Adverb hitro, urno

flottweg, der, hitro, brez prekinitve

geschwind urno, hitro

hopphopp hitro, urno

hui! krasno; hitro

rasch hiter, uren, jadrn; Adverb hitro, brž; wer rasch gibt, gibt doppelt kdor hitro da, dvakrat da

schnell hiter; uren; jadrn; Physik schneller Brüter oplodni reaktor; schnell machen pohiteti; schnell gehen iti hitro; zu schnell prehiter; zu schnell gehen iti prehitro; so schnell wie möglich kar najhitreje, čimprej; die schnelle Mark machen na hitro (veliko) zaslužiti; Adverb hitro, kmalu, jadrno, urno, brž

baldmöglichst kakor hitro mogoče, čim prej

Beeilung! hitro!, pohitite!

emporschießen^* planiti; zelo hitro rasti

entfliehen^* pobegniti, bežati, dem Schicksal: ubežati; figurativ hitro minevati

fehleranfällig ki se hitro/pogosto pokvari

fehlerträchtig ki se pogosto/hitro pokvari

fluchtartig zelo hitro, nenadno

Frühzünder, der, Mensch: človek, ki hitro dojema

Gehudel, das, hitenje; hitro/površno narejeno delo, zmetanija

huschelig na hitro zmašen

irgend: irgend jemand kdorkoli, nekdo; irgend etwas karkoli; in Fragen: kakšen, sploh kakšen; le kako; wenn ich irgend kann če le kako morem, kolikor; so rasch wie irgend möglich kolikor mogoče hitro

jagen transitiv loviti, (scheuchen) poditi, irgendwohin: nagnati napoditi, durch die Tür, den Körper: pognati, aus dem Haus jagen pognati iz hiše; durch die Kehle/Gurgel jagen pognati po grlu; in die Luft jagen vreči v zrak; pognati (sich eine Kugel durch den Kopf jagen pognati si kroglo v glavo) ; in den Tod jagen pognati v smrt; ein Messer: zabosti, zasaditi; (antreiben) priganjati intransitiv loviti, hoditi na lov; fahrend, laufend: švigniti, švigati; hitro teči, pognati se; der Puls jagt utrip je zelo hiter; nach etwas jagen metati se za, poditi se za; ein Ereignis jagt das andere/die Ereignisse jagen sich dogodki se (kar) prehitevajo

kipplig majav; ki se hitro prevrne