Franja

Entsetzen, das, groza; zu meinem Entsetzen na mojo grozo

Grauen², das, groza; tödliches Grauen smrtna groza; lähmendes Grauen hromeča groza; ahnungsvolles Grauen moreča slutnja

Grausen, das, groza

Horror, der, groza

Schauder, der, (-s, -) zona; (Grauen) groza

Schaudern, das, groza

Horrortrip, der, grozljive halucinacije; figurativ für Erlebnisse, Reisen: ena sama groza

Todesgrauen, das, smrtna groza

grauen² mir graut vor groza me je (česa/koga); sich grauen vor bati se (koga/česa)

grausen občutiti grozo (es graust X vor X občuti grozo pred/zaradi), sich vor... grausen koga je groza pred; gabiti se(komu)

gruseln jemanden gruselt es vor (koga) je groza česa; sich gruseln vor : ich... groza me je (česa), (kaj) mi zbuja srh

schaudern zgroziti se, stresti se; mich schaudert mrazi me; groza me je; schaudern vor : es schaudert jemanden vor (dem Gedanken) zgroziti se ob (misli)

Schreck, der, (-/e/s, -e) (nenaden) strah; ein freudiger Schreck radosten trepet; einen Schreck kriegen/bekommen prestrašiti se; Ach du heiliger/mein Schreck! Sveta nebesa!, O groza!; Schreck, [laß] lass nach! Ne! Še to!