Franja

Laster¹, das, (-s, -) greh, pregreha; einem Laster frönen predajati se pregrehi, imeti razvado; figurativ ein langes Laster nebeška lojtra

Missetat, die, hudodelstvo; figurativ greh, pregreha

Sünde, die, (-, -n) greh (wider zoper); [läßliche] lässliche Sünde mali/odpustljiv greh; figurativ wie die Sünde zelo (faul/schön wie die Sünde zelo len/lep) ; eine Sünde wert vreden greha

Erbschuld, die, Sünde: izvirni greh (kot krivda); Recht podedovani dolgovi

Erbsünde, die, izvirni greh

Hauptsünde, die, poglavitni greh

Jugendsünde, die, mladostni greh

Sündenfall, der, greh prvega človeka; izvirni greh (tudi figurativ)

Todsünde, die, smrtni greh

Unterlassungssünde, die, figurativ greh opustitve

Ursünde, die, prvi greh

häßlich, hässlich grd, odvraten; figurativ zoprn; häßlich wie die Nacht/die Sünde grd kot noč/kot smrtni greh

läßlich, lässlich: läßliche Sünde odpustljiv greh, Religion mali greh

Nacht, die, (-, Nächte) noč; (Dunkelheit) tema; in der Nacht/bei Nacht/des Nachts ponoči; eines Nachts neko noč; über Nacht preko noči; Nacht für Nacht noč za nočjo; die Nacht über celo noč; Tag und Nacht dan in noč; verschieden wie Tag und Nacht kot noč pa dan; bei Nacht und Nebel skrivaj, pod plaščem teme, iznenada; mit einbrechender Nacht z nočjo; [häßlich] hässlich wie die Nacht grd kot smrtni greh; Nacht werden : es wird Nacht noči se; zu Nacht/zur Nacht essen večerjati; sich die Nacht um die Ohren schlagen prekrokati noč; bei Nacht sind alle Katzen grau ponoči so vse krave črne; Gute Nacht! Lahko noč!