Franja

Bauer¹, der, (-n, -n) kmet (auch bei Spielen), beim Kartenspiel: fant

Bub, der, (-en, -en) fant, deček

Bube, der, (-n, -n) im Kartenspiel: fant; baraba, podlež

Bursch, der, (-n, -n) burš; (Bursche) fant

Bursche, der, (-n, -n)

1. deček, fant

2. pejorativ lump

3. Cheer: oficirski sluga

4. großes Tier: primerek

Geselle, der, (-n, -n) pomočnik; (Genosse) tovariš; figurativ človek, fant, ein lustiger Geselle vesel človek/fant; fahrender Geselle historische Bedeutung, Geschichte potujoči rokodelec, potujoči študent

Junge¹, der, (-n, -n) deček, fant; vajenec; mornarček; ein grüner Junge zelenec; mein lieber Junge! zlati moj!; ein schwerer Junge kriminalec

Jüngling, der, (-s, -e) mladenič, fant

Knabe, der, (-n, -n) deček, fant; als Anrede: dečko, poba; figurativ patron (ein komischer Knabe čuden patron)

Mutant, der, (-en, -en)

1. mutant

2. fant, ki mutira

Bauernjunge, der, kmečki fant; es regnet Bauernjungen lije kot iz škafa

Bombenkerl, der, figurativ fejst fant

Herzbube, der, Karte: srčni fant; figurativ ljubček

Kreuzbube, der, križev fant

Naturbursche, der, "zdrav" fant, neobtesan človek

Pfundskerl, der, fejst fant, fejst dedec

Prachtjunge, der, sijajen fant

Sonnyboy, der, (-s, -s) sonček, zlati fant

Kerl, der, (-/e/s, -e/-s) možak, dečko, dedec, tip; armer Kerl revež; dummer Kerl bedak, tepec; fixer Kerl fejst fant; lustiger Kerl veseljak; ganzer Kerl (fejst) dedec; guter Kerl dobričina