Franja

Dreck, der, (-/e/s, ohne Plural)

1. umazanija, (Schlamm) blato; (Exkremente) drek, blato

2. (Schwierigkeiten) zos

3. (Kleinigkeit, Nichtigkeit) figa; einen Dreck eno figo in den Dreck ziehen/mit Dreck bewerfen blatiti; Dreck am Stecken haben imeti maslo na glavi

Dutt, der, (-/e/s, -e) figa (pričeska)

Feige, die, (-, -n) smokva, figa, Baum: smokvovec, figovec, figa

Feigenbaum, der, Pflanzenkunde smokvovec, figa

Haarknoten, der, figa

Knoten, der, (-s, -) vozel (tudi [Schiffahrt] Schifffahrt); (Verdickung) odebelina, grčica, zdebelina, bunčica, vozliček; im Holz: grča; (Gichtknoten) grčica; bei Pflanzen: kolence, koleno; Technik grudica; (Straßenknoten, Bahnknoten) vozlišče, križišče; im Drama: zaplet; im Haar: figa; einen Knoten machen/binden narediti vozel; einen Knoten lösen/aufmachen razvezati, razvozlati; einen Knoten haben figurativ imeti neko težavo v sebi; Pflanzenkunde durch Knoten abgeteilt kolenčast

Zwiebel, die, (-, -n) Pflanzenkunde čebula; von Tulpen usw.: čebulica; Frisur: figa; Uhr: čebula

Feigenblattkaktus, der, Pflanzenkunde indijska figa, opuncija

Katzendreck, der, figurativ pasja figa

Mückendreck, der, figurativ mišji drekec, pasja figa; sich um jeden Mückendreck kümmern meniti se za vsako pasjo figo

Pferdeapfel, der, konjska figa

Roßapfel, Rossapfel, der, konjska figa

Trockenfeige, die, suha figa

Windei, das, klopotec; figurativ prazna figa