Franja

ebenbürtig enak, enakovreden, enakopraven

egal¹ enak, enakomeren; vseeno (das ist mir egal to mi je vseeno, mir ist es egal meni je vseeno)

gleich

1. enak; Mathematik ist gleich je enako; Mathematik skladen; (derselbe) isti; in gleicher Weise na isti način; einer Sache gleich sein biti istoveten z

2. Adverb (gleichgültig) es ist mir gleich vseeno mi je

3. (gleich 3) kar; gleich dem kot

4. zeitlich: takoj, lokal: tik, takoj

5. (nur, bloß) le, neki; wie gleich (hieß es) kako neki... ganz gleich vseeno; gleich und gleich gesellt sich gern iste sorte ptiči vkup letijo

gleichartig istovrsten, iste vrste; enak; enakšen; Physik enakovrsten

gleichgroß enak, enako velik

gleichlautend, gleich lautend istoveten, enak; v enakem besedilu; linguistisch: homofon, istozvočen; Wort: homonimen

gleichmäßig enakomeren; Züge: pravilen, proporcionalen; Verteilung, Geltung: enak

identisch identičen, istoveten; Mathematik enak, identičen

eidesgleich enak prisegi

flächengleich ploščinsko enak

gleichen (glich, geglichen) biti enak/podoben

gleichkommen^* biti enak; figurativ pomeniti isto kot

gleichstehen^* biti enak, biti istega ranga (mit z); Sport imeti isto število točk

Gleichstellung, die, der Frau: enakopravnost, enak položaj; priznanje enakosti/enakopravnosti; eines Zeugnisses: nostrifikacija; Technik Elektrizität naravnavanje

gleichziehen^* mit biti enak čemu, izenačiti se z

originalgleich enak originalu/izvirniku/predlogi

Unisex, der, za oba spola enak (zlasti obleka)

wesensgleich enak po naravi

null nič; noben, prav nič: null Lust/Motivation nobenega veselja/motivacije; null Bock auf etwas haben ne imeti nobenega veselja za/do; eins zu null ena proti nič; gleich null enak ničli; null und nichtig Recht ničen; null Komma nichts čisto nič; in null Komma nichts takoj, v trenutku