Franja

anders

1. drugače - denken, reden, aussehen misliti drugače, govoriti drugače, izgledati drugače

2. drugačen (der Fall liegt anders primer je drugačen, ich bin anders jaz sem drugačen)

3. drug (wer anders kdo drug, jemand anders kdo drug, wo anders drugje, wie anders drugače; sich anders besinnen/überlegen premisliti si)

Gefährte, der, (-n, -n) tovariš, drug, sopotnik; soudeleženec

übrig preostal; (andere) drug; die übrigen ostali, drugi; alle übrigen Gäste vsi drugi gostje; ein übriges tun storiti še kaj; im übrigen sicer (pa); übrig haben imeti časa itd.; etwas für jemanden übrig haben marati (koga); übrig sein ostati; ist noch was übrig? ali je še kaj ostalo?; nichts zu wünschen übrig lassen biti brez napake

abzweigen odcepiti (sich se); etwas: prestreči, prestrezati, Geld usw.: dati na stran, izločiti, vzeti stran, nameniti za drug namen, preusmeriti

andere, anderer, andere, anderes

1. drug: drugi, druga, drugo (ein anderes Kleid druga obleka, mit anderen Worten z drugimi besedami, das ist etwas anderes to je nekaj drugega, eins zum anderen drugo k drugemu, eno k drugemu, in anderen Umständen v drugem stanju, nichts anderes nič drugega)

2. drugačen, drugačna, drugačno (ein anderer Ton drugačen ton, anderer Meinung drugačnega mnenja, andere Saiten aufziehen napeti druge strune, aus anderem Holz iz drugačnega lesa)

3. drugi, naslednji (am anderen Tag naslednji dan)

4. drugič (ein anderes Mal drugič, zum anderen drugič); einer um den anderen drug za drugim; einen Tag um den anderen vsak drugi dan; ... und anderes in drugo; und anderes mehr in podobno; sich eines anderen besinnen premisliti si; ein Wort gab das andere beseda je dala besedo; ein Jahr ums andere leto za letom; eine Dummheit nach der anderen ena neumnost za drugo, neumnost za neumnostjo; keinen Stein auf dem anderen lassen ne pustiti kamna na kamnu

aneinander drug na drugega, drug na drugem; aneinander festhalten držati se drug drugega

Angetraute¹, der, (ein -r, -n, -n) zakonski drug

aufeinander drug na drugem, drug za drugim, eden na drugega itd.; medsebojno, med seboj

aufeinanderstoßen^*, aufeinander stoßen* naleteti drug na drugega, Meinungen: soočati se

beieinander skupaj, drug pri drugem

beieinanderliegen^*, beieinander liegen* biti skupaj, drug zraven drugega

durcheinanderreden, durcheinander reden govoriti drug čez drugega

durcheinanderrufen^*, durcheinander rufen* kričati drug čez drugega

durcheinanderschreien^*, durcheinander schreien* kričati drug čez drugega

einander eden/drug drugega/drugemu itd.

füreinander drug za drugega

gegeneinander drug proti drugemu, eden do drugega itd.; beweglich: med seboj

gegeneinanderlaufen^*, gegeneinander laufen* bližati se drug drugemu; Meinungen: biti nasproten

gegeneinanderprallen, gegeneinander prallen zadeti drug v drugega, zaleteti se

herumstoßen^* pehati okrog; pošiljati od enega do drugega; odrivati drug drugemu