-
ausersehen (zu) izbran (za), določen (za)
-
bestimmt
1. določen (bestimmter Artikel določni člen), (klar) jasen
2. Physik dan, podan, bestimmt für namenjen (čemu)
3. bestimmt werden durch biti določen z Adverb odločno; gotovo, zagotovo (das wird bestimmt X sein to bo gotovo X, to je zagotovo X); ganz bestimmt prav/čisto gotovo
-
fest trden, (hart) trd, (befestigt) utrjen, Physik Körper: tog, trd; (stabil) stabilen, (unbeweglich) Technik nepremičen, nepomičen, mirujoč, pritrjen; fiksen; Gewohnheit: zakoreninjen; Wohnsitz: stalen, (ständig) konstanten; Mathematik fiksen, Zahl: določen; in festen Händen sein biti vezan; festen Fuß fassen udomačiti se; feste Kundschaft stalne stranke
-
festgelegt (točno) določen
-
gewiß, gewiss Adjektiv gotov; Beziehung, Verdacht, Dinge usw.: določen; Adverb gotovo; seveda; gewiß nicht! seveda ne!; aber gewiß! prav gotovo!; ein gewisser/eine gewisse/ein gewisses neki/neka/neko; gewisse, pl , neki, nekateri; gewisse Leute nekateri (ljudje); für gewisse Stunden za "tiste" urice; ein gewisses Etwas nekaj neulovljivega
-
präzis, präzise precizen, natančen, določen
-
anstehen*
1. (nach) stati v vrsti, čakati v vrsti (na)
2. (sich geziemen) jemandem spodobiti se (za koga/da), biti za
3. ein Kleid: stati, prilegati se
4. Vorschläge: biti na programu, Arbeit: čakati, ein Termin, [Prozeß] Prozess: biti določen, biti pred vrati (tudi figurativ)
5. ein Gestein: biti na površju
6. etwas anstehen lassen pustiti, da se nabira
-
befristet za določen čas, omejen; kurz/lang befristet (Genehmigung): z dolgim/kratkim rokom
-
festliegen* biti določen; Kapital: biti vezan; das Schiff liegt fest ladja je nasedla
-
feststehen* (trdno) stati, biti pritrjen; (bestimmt sein) biti fiksiran/določen, biti dejstvo, držati
-
Planziel, das, načrt, v načrtu določen cilj
-
schichtenspezifisch značilen za določen sloj
-
standortgebunden vezan na določen kraj
-
vertraglich pogodben; Frist: določen s pogodbo
-
vorausbestimmt vnaprej določen
-
Zeitarbeit, die, delo za določen čas, kratkoročna zaposlitev
-
Zeitoffizier, der, oficir za določen čas
-
Zeitpersonal, das, osebje za določen čas
-
Zeitsoldat, der, poklicni vojak za določen čas
-
Zeitspanne, die, razdobje; določen čas; Technik časovni interval