Franja

Akt, der, (-s, -e) akt; im Theater: dejanje; Physik dogodek

Aufzug, der, (-s, Aufzüge)

1. (Fahrstuhl, Lastenaufzug) dvigalo

2. Kleidung: oprava

3. der Wache, Gäste: prihod, sprevod, defile

4. im Theater: dejanje

5. Technik navijanje

Handlung, die, (-, -en)

1. (Tat) dejanje (strafbare kaznivo); Philosophie delovanje (soziale socialno); Recht, Religion opravilo; liturgische Handlungen, pl , bogoslužna opravila

2. (Geschehen) dogajanje

3. (Laden) trgovina

Offizialdelikt, das, Recht dejanje, ki se preganja po službeni dolžnosti

Tat, die, (-, -en) dejanje; eine gute Tat dobro delo/dejanje; ein Mann der Tat človek dejanj; auf frischer Tat pri dejanju; in der Tat zares, dejansko; in die Tat umsetzen uresničiti; zur Tat schreiten preiti k dejanjem

Affekthandlung, die, dejanje v afektu

Amtshandlung, die, uradno dejanje

Bußwerk, das, pokora, spokorno dejanje

Delikt, das, (-/e/s, -e) Recht delikt, kaznivo dejanje

Ding², das, (-/e/s, -er)

1. Kind, junges Tier: stvarca, ein junges Ding mlada stvarca

2. (Angelegenheit) zadeva; (Verbrechen) zločin, zločinsko dejanje; ein Ding drehen izpeljati vlom/rop...; krumme Dinger drehen izpeljati vlom, rop...; ein Dickes Ding huda reč/stvar/zadeva; mach keine Dinger! nemogoče!, kaj ne poveš!

Erfolgsdelikt, das, Recht kaznivo dejanje s prepovedano posledico

Ersatzhandlung, die, nadomestno dejanje

Fahrlässigkeitsdelikt, das, Recht kaznivo dejanje, storjeno iz malomarnosti

Fortsetzungsdelikt, das, Recht nadaljevano kaznivo dejanje

Gefährdungsdelikt, das, Recht kaznivo dejanje ogrožanja

Gelegenheitsdelikt, das, priložnostno kaznivo dejanje

Geniestreich, der, genialno dejanje, genialna poteza

geständig Recht ki priznava kaznivo dejanje; geständig sein priznavati/priznati kaznivo dejanje

Gewaltakt, der, dejanje nasilja

Gewalthandlung, die, dejanje nasilja