Franja

cool hladnokrven, miren; (sehr gut) odličen, dober

gut dober, Anzug, Stube: boljši, Quelle: dober, zanesljiv; Adverb dobro; sehr gut prav dobro; gutes Wetter lepo vreme; Gute Reise! Srečno pot!; Guten Tag! Dober dan!; Guten Morgen! Dobro jutro!; Guten Abend! Dober Večer!; Gute Nacht! Lahko noč!; Gute Besserung! Čimprej zdravja!; Gute Erholung! Prijetne počitnice!; guter Glaube Recht dobra vera; gut zwei Stunden debeli dve uri, dobri dve uri; gut und gern 2 Stunden, 100 DM dobri dve uri, dobrih 100 mark; gut anfangen lepo se začenjati; so gut wie toliko kot/tako rekoč; es gut haben: er hat es gut njemu je lahko; es gut reden haben: du hast gut reden tebi je lahko govoriti; das trifft sich gut to je v redu, to se ravno izteče/ujame; gut daran sein biti na dobrem; gut daran tun prav storiti

gutartig Mensch: dobrodušen, dober; Medizin nenevaren, Infektionskrankheit: blag

gutgehend, gut gehend uspešen, dober

gütig dober, prijazen

hoch (hoher, hohe, hohes)

1. Adjektiv visok (auch Gebäude, Berg, Schule, Grad, Stimme, Sommer, Norden, Alter usw.), 5 Meter hoch visok pet metrov; Schönheit, Ehre, Lob, Konzentration: velik; Meinung: (zelo) dober; hohe See odprto morje; Spiel: tvegan; hoher Tag že dolgo dan; hohe Zeit že zdavnaj čas

2. Adverb visoko; zelo; legiert: močno; (in die Höhe) gor, kvišku; hoch am Tage sredi dneva; hoch in den Siebzigern v poznih sedemdesetih (letih); Hände hoch! roke v vis!; Kopf hoch! glavo gor/kvišku!; hoch lebe X! naj živi X!; jemanden hoch leben lassen nazdraviti/nazdravljati komu; 3 Mann hoch v troje; 2 Mann hoch v dvoje; Mathematik hoch 3 na tretjo potenco; hoch 2 na kvadrat; hoch im Kurs stehen biti dobro zapisan; hoch anrechnen šteti v dobro; hoch und heilig versprechen slovesno/sveto obljubiti

probat preizkušen, dober; ein probates Mittel preizkušeno sredstvo

treffend Vergleich, Bemerkung: dober, točen; zadet; kurz und treffend kratko in točno

diffamieren obrekovati, difamirati, jemati dober glas

Duzfreund, der, dober prijatelj; wir sind Duzfreunde tikava se

engbefreundet, eng befreundet dober prijatelj; engbefreundet sein (mit) biti dober prijatelj (koga/s kom)

engelsgut angelsko dober; engelsgut sein biti (pravi) angel

Fahrkünstler, der, zelo dober voznik

handverlesen ročno prebran; figurativ posebno dober

herzensgut srčno dober

Leumund, der, (-/e/s, ohne Plural) dober glas, dobro ime, reputacija; böser/übler Leumund slab glas

Menschenkenner, der, dober poznavalec ljudi

munden tekniti, (gut schmecken) imeti dober okus; sich munden lassen privoščiti si

passabel za silo dober, znosen; ist passabel še kar gre, še za silo

Rekordergebnis, das, enkraten rezultat, rekordno dober rezultat