Franja

Lauf, der, (-/e/s, Läufe) tek, (Verlauf) potek, von Gewässern: tok; noga, krak; bei Waffen: cev; Sport vožnja; Musik izmenjevanje tonov v hitrem tempu; Technik gib, hod, tek; delovanje; beim Webstuhl: let; Baukunst, Architektur bei Treppen: rama; seinen Lauf nehmen iti svojo pot; freien Lauf lassen pustiti prosto pot; der Lauf der Dinge tok stvari; der Lauf der Welt tek sveta; das ist der Lauf der Welt tako je pač na svetu; im Laufe v teku (im Lauf des Jahres v teku leta) ; im Lauf erjagen v teku, med tekom; sich in Lauf setzen spustiti se v tek

Mündung, die, (-, -en) ustje; (Öffnung) odprtina; [Fluß] Fluss: izliv, ustje; Technik Metallurgie žrelo; bei Waffen: cev

Rohr, das, (-/e/s, -e)

1. Pflanzenkunde trst; bambus; (Röhricht) trstje, trstičje

2. bei Instrumenten, Heerwesen, Militär, Technik cev

3. (Backrohr) pečica

4. (Penis) klin(e)c volles Rohr figurativ z vso močjo; im Rohr haben pripravljati; ein Rohr im Wind figurativ trst v vetru

Röhre, die, (-, -n) cev, cevka; Technik elektronka; beim Fernseher: ekran; Tierkunde beim Pferd: piščal; Jagd rov; kommunizierende Röhren Physik vezane posode; in die Röhre gucken buljiti v ekran, figurativ ostati praznih rok

Schlauch, der, (-/e/s, Schläuche) cev (tudi Biologie); Technik (gibka) cev; beim Fahrrad: zračnica, guma; für Wein: meh; ein Schlauch sein biti velik napor

Stutzen, der, (-s, -) Strumpf: golenka; Technik nastavek, priključek; cev

Abflußröhre, Abflussröhre, die, odtočna cev

Abluftrohr, das, odzračevalna cev

Abzugsrohr, das, odvodna cev, dren

Anblasrohr, das, Technik cev za napihovanje

Ansaugrohr, das, cev za vsesavanje

Auspuff, der, (-s, -e) izpuh, Rohr: izpušna cev

Auspuffleitung, die, Technik izpušna cev

Auspuffrohr, das, Technik izpušna cev

Bildröhre, die, Physik slikovna cev, slikovna elektronka

Blasrohr, das, (Pusterohr) pihalnik; Technik pihalna cev, pihalnik; figurativ trobilo

Bleirohr, das, svinčena cev

Bohrrohr, das, vrtalna cev

Brennrohr, das, Technik gorilniška cev

Büchsenlauf, der, risana cev