-
Bestimmungsort, der, cilj, namembno mesto, namembni kraj
-
Destination, die, destinacija, Luftfahrt cilj
-
Strebung, die, (-, -en) težnje, cilj; teženje
-
Vorgabe, die, (-, -n) cilj; pobuda; določitev, določanje; pogoj, zahteva; (Vorgabezeit) normiran/predpisan čas ipd.; 20 m Vorgabe 20 m vnaprej dane prednosti; Vorgaben , pl , izhodišča
-
Ziel, das, (-s, -e) cilj; ans Ziel gelangen priti na cilj; am Ziel sein biti na cilju; Sport das Ziel erreichen priti na cilj; sich ein Ziel setzen/stecken postaviti si (za) cilj; sein Ziel verfehlen zgrešiti cilj; über das Ziel hinausschießen prekoračiti mero
-
Zielsetzung, die, cilj, smoter; Zielsetzungen, pl , stremljenja
-
anfahren*
1. transitiv (hat angefahren) (transportieren) voziti, dovažati, (gegen etwas fahren) zadeti ob, zaleteti se v, einen Ort: imeti za cilj, peljati, voziti v; eine Kurve: zvoziti; Technik eine technische Anlage: pognati, zagnati; figurativ (anherrschen) jemanden nahruliti, obrenčati
2. intransitiv (ist angefahren) (losfahren) speljati, ins Bergwerk: iti v jamo; angefahren kommen pripeljati se
-
anfliegen* leteti v/k, imeti za cilj; (sich nähern) bližati se; figurativ Kenntnisse: pasti v naročje
-
Angriffsziel, das, Heerwesen, Militär cilj napada
-
anpeilen usmeriti se k, postaviti si ... za cilj
-
anstreben etwas stremeti k, postaviti si kaj za cilj; prizadevati si za; anstreben gegen boriti se proti; angestrebt werden biti cilj
-
anvisieren etwas meriti na kaj; postaviti si za cilj
-
einlaufen*
1. Post usw.: prispeti, Schiff: pripluti, zapluti v pristanišče, Zug: pripeljati/voziti na postajo, Läufer: priteči na cilj, Mannschaft: priteči na igrišče, Moleküle: vstopati
2. Flüssigkeiten: dotekati, teči v, nateči se; einlaufen lassen natakati, natočiti, dolivati, dovajati
3. Stoffe: uskočiti se
4. Maschine, Motor: uteči se; sich einlaufen ogrevati se; jemandem die Tür/das Haus/die Bude einlaufen biti nenehno na vratih
-
Endziel, das, končni cilj
-
Erdziel, das, Heerwesen, Militär zemeljski cilj
-
Ersatzziel, das, nadomestni cilj
-
Erziehungsziel, das, vzgojni cilj
-
Etappenziel, das, Sport etapni cilj
-
Fernziel, das, dolgoročni cilj
-
Flugziel, der, cilj poleta; Heerwesen, Militär leteči cilj