Franja

Leid, das, (-s, ohne Plural) žalost, bolečina; (Leiden) trpljenje; (Unglück) nesreča; Freud und Leid veselje in žalost; sein Leid klagen jemandem potožiti se (komu); Leid tun smiliti se (X tut Y Leid X se smili Yu); es tut jemandem Leid (komu) je žal; ein Leid(s) antun storiti kaj hudega/žalega

Schmerz, der, (-es, -en) bolečina, bolečine (körperlicher telesne, seelischer duševne); poetisch: bol; Schmerz, [laß] lass nach! Sveta nebesa!; hast du sonst noch Schmerzen? te še kaj ščiplje?

Schmerzlichkeit, die, bolečina; Medizin bolečnost

Weh, das, (-/e/s, ohne Plural) bol, bolečina; mit/unter Weh und Ach z mnogo stokanja/skrajno nerad

Amputationstäuschung, die, Medizin fantomska bolečina

Brennen, das,

1. ➞ brennen

2. Medizin pekoča bolečina, auf der Haut: skelenje

Druckschmerz, der, bolečina na pritisk; im Magen usw.: tiščanje

Entzugsschmerz, der, Medizin abstinenčna bolečina

Fußschmerz, der, bolečina v nogah

Halsschmerz, der, bolečina v grlu

Kreuzschmerz, der, bolečina v križu

Leberschmerz, der, bolečina pri jetrih

Muskelschmerz, der, bolečina v mišici/mišicah, mišična bolečina

Nervenschmerz, der, Medizin živčna bolečina, nevralgija

Nierenschmerz, der, ledvična bolečina, bolečina v ledvicah

Nüchternschmerz, der, Medizin bolečina na tešče

Ohrenschmerz, der, bolečina v ušesu

Phantomschmerz, der, Medizin fantomska bolečina

Rückenschmerz, der, bolečina v hrbtu

Stumpfschmerz, der, Medizin fantomska bolečina