Franja

abblocken blokirati, Angriffe: odvračati, odvrniti

absperren (abschließen) zakleniti, (absondern) izolirati, eine Straße, einen Hafen: zapreti, zapirati, blokirati; Technik zapirati, zapreti

arretieren aretirati; Technik blokirati

blocken blokirati; prestreči

blockieren blokirati, Sport den Gegner: ovirati

sperren zapreti; ein Konto, einen Hafen usw.: blokirati, Technik Ströme usw.: blokirati, zapirati, ustavljati; Technik bei Sperrplatten: vezati; (fixieren) fiksirati; Typographie pisati/tiskati z razmakom, razpreti, razpirati; den Strom, das Telefon: odklopiti; Sport einen Sportler: prepovedati nastopanje (športniku); Sport bei Mannschaftsspielen: zadrževati (žogo itd.); sich sperren gegen upirati se (čemu)

versperren zapirati, zapreti; zagraditi, blokirati; sich versperren zaklepati se, zakleniti se

verstopfen zamašiti, mašiti (sich se); Adern usw.: začepiti (sich se); die Straße: blokirati; Agronomie und Gartenbau pikirati

festfressen^*: sich festfressen Technik blokirati, zatakniti se, obtičati; figurativ zažreti se v, polastiti se (koga)

Konto, das, (-s, Konten) račun, konto; laufendes Konto tekoči račun; das Konto sperren blokirati račun; auf Konto des ... gehen iti na račun ...; pripisovati (to gre pripisovati ...); etwas auf dem Konto haben imeti (kaj) na vesti