Franja

nahe² Adverb blizu; nahe an blizu česa, tam nekje pri; zum Greifen nahe čisto blizu; nahe verwandt v bližnjem sorodstvu; nahe sein blizu/bližati se; ➞ näher, nächst

nahestehend, nahe stehend bližnji, blizu (komu)

unfern von nedaleč (od), blizu (česa)

unweit blizu, nedaleč; Präposition: nedaleč od

industrienah blizu tovarnam, v bližini industrije/tovarn

küstennah blizu obale

Nahaufnahme, die, posnetek od blizu

Naheinstellung, die, posnetek od blizu; nastavitev bližine

nahekommen^*, nahe kommen* približati se, priti blizu; (ähneln) biti podoben, biti blizu; sich/einander nahekommen zbližati se

nahestehen^*, nahe stehen* figurativ biti blizu (einander si)

regierungsnah ki je blizu vladi

zeitnah primeren času; časovno blizu

Dreißig, die, tridesetica; Ende (der) Dreißig blizu štirideset; Mitte (der) Dreißig okoli petintrideset

fern¹ (der Großstadt, dem Treiben) daleč (od); von fern od daleč; von fern her od daleč; von nah und fern od blizu in daleč; fern sein jemandem biti tuj (komu); fern liegen biti tuje (X ist ihm fern X mu je tuj) , ne poznati (X ist ihm fern X-a ne pozna)

greifbar dosegljiv, pri roki; Resultat: figurativ oprijemljiv, Nähe: neposreden, priročen; in greifbarer Nähe dosti blizu, pri roki

Katzensprung, der, (kratek) skok; figurativ ein Katzensprung čisto blizu, nekaj korakov

Küstennähe, die, in Küstennähe v bližini obale, blizu obale

nah ➞ nahe; von nah und fern od blizu in daleč

Nähe, die, bližina; in der Nähe blizu, v bližini; in der nächsten Nähe čisto/tik zraven, v neposredni bližini