Franja

Bösewicht, der, (-/e/s, -er/-e) lopov, baraba

Bube, der, (-n, -n) im Kartenspiel: fant; baraba, podlež

Gauner, der, (-s, -) lopov, baraba, slepar

Halunke, der, (-n, -n) baraba, falot

Hundsfott, der, baraba, prasec

Lumpenhund, der, Lumpenkerl, der, baraba

Schuft, der, (-/e/s, -e) podlež, baraba

Schurke, der, (-n, -n) podlež, nizkotnež, baraba

Spitzbube, der, navihanec, cigan, lump; (Gauner) baraba

Strick¹, der, (-/e/s, -e) vrv; konopec; für Menschen: baraba, barabica; wenn alle Stricke reißen če vse popusti, če nič ne gre več; den Strick nehmen/zum Strick greifen obesiti se; jemandem aus etwas einen Strick drehen izrabiti kaj proti (komu); am gleichen Strick ziehen prizadevati si za isto

Strolch, der, (-/e/s, -e) potepuh, nepridiprav, baraba; für Kinder: lumpek