Franja

hellwach (čisto) buden

munter živahen; (fröhlich) vesel; (wach) buden; munter machen zbrihtati; munter werden zbrihtati se

wach buden; (aufgeweckt) bister; wach halten dramiti; wach machen/rufen/rütteln prebuditi, zbuditi, prebujati; wach werden zbuditi se, prebuditi se; Gedanken: ponovno oživeti

wachsam buden, čuječ (tudi Tierkunde); ein wachsames Auge haben auf budno paziti na

halbwach, halb wach na pol buden; halbwacher Zustand dremež

putzmunter nadvse dobre volje; čisto buden

überdreht Kinder usw.: buden od preutrujenosti/prenapetosti

überwach skrajno buden